Hechos 27:42 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴² Nachi so allippi huotaique da ÿalauat na ncoñitaguishicpi, da yaqto' sa ishit da huo'o ca daloxoneec da n'otauec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴² Jogaa'me coico laje' jetaque yala't ga'me necoñetae'spi, qaedi ja yaĝa'n qom daloĝo'n da'me dajodegue.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴² Nache so alleppi huotaique da ỹalauat na ncoñeteguishecpi da yaqto' saishet da huo'o ca daloxonec da no'otauec.

Hechos 27:42 Referans Kwoze

Hechos 12:19

Nachi so Herodes damaxasoxoolec da qanmitaique somayi. Qaq co'ollaq sa ishit da qaÿanata, nachi ichimaxattega som huataxanaqpi mayi ilotague' somayi. Ime, nachi damaxasoxoolec 'enauac somayipi da qaÿalauat. Qaq co'ollaq ime de'eda, nachi so Herodes ca'ai yi Judea da taÿa yi Cesarea.

Hechos 27:24

Qaq somayi aÿim 'eetega, 'eeta': “Sa ishit qome da 'ayi'itac, 'am Pablo, cha'ayi 'am 'anachaateu'a qome ñi nta'a mayi neta'ague da Roma. Qaq souaxat da qoneta, nachi ñi Dios nca'alaxateeguesop qome da l-leuaxa 'enauac nam 'anqotta'ai'pi ana barco.”

Hechos 27:41

Qalaxayi qotajlec som huaña da huo'oi soua dos l'auaxaco. Huaña, nachi aso barco ÿi'igueelec aso delec, nachi nam lqaic ÿataqta llapchiguiñi, nachi sa ishit da dedaÿapigui'. Nachi na nca'ataxaata aso barco ÿataqta colaqtac, souaxat ana lapaxa.

2 Corintios 11:26

Qataq ÿataqta qalota da sequeuotac, qataq ñauane' da lchic na talapi, qataq na cachaxaicpi, qataq na maichi iuo' l'ecpi, qataq nam chigaqa'ague cam lÿa 'alhua. Qataq ñauane' nataq'en da lchic nam la ciudatpi, qataq naua n'onaxayi, qataq ana auaxai. Qataq ñauane' da lchic nam 'eetega qadqaÿañicpi, qalaxayi tenataxanaxaicpi.