Hechos 27:41 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴¹ Qalaxayi qotajlec som huaña da huo'oi soua dos l'auaxaco. Huaña, nachi aso barco ÿi'igueelec aso delec, nachi nam lqaic ÿataqta llapchiguiñi, nachi sa ishit da dedaÿapigui'. Nachi na nca'ataxaata aso barco ÿataqta colaqtac, souaxat ana lapaxa.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴¹ Qalaĝaja netouoĝo'ye' ga'me comadaĝa 'me pogaĝanaĝa qama'le t'añañe jaga'me licota, ga'me dajoya'ague yataqachiñe taue ga'me pogaĝanaĝa qama'le ja dedayapiye't, qaale gaa'me lepa' ga'me noĝop yolaĝachigui ga'me p'ategue jaga'me licota.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴¹ Qalaxaye qotaalec som huaña da huo'oi soua dos la'auaxaco. Huaña, nache aso notaxaqui ỹe'egueelec aso delec, nache nam lqaic ỹataqta llapchiguiñi, nache saishet da deraỹapigui'. Nache na nca'ataxaatac aso notaxaqui ỹataqta colaqtac, souaxat da la'añaxac ana lapaxa na 'etaxat.

Hechos 27:41 Referans Kwoze

Hechos 27:17

Qaq can ime da sepenaqshiguem asomayi, nachi somayipi ÿacona so nañic, nachi qoÿaxata'ague na lasot aso barco, da yaqto' i'añaxatta'a't. Qaq can ime, nachi ÿataqta huo'o da ncolanaxa da huo'otaq qotajlec aso da'añaalec l'enaxat da la Sirte. Qaq ÿoqo'oyi qanqajyiñi soua l'at l'ol, nachi qoÿaxaneueegue aso barco da ÿaÿoxonaqchit so l'at.

Hechos 27:30

Huaña, nachi som ltauapi so l'o aso barco, somayipi huotaique da n'otauec. Qaq ÿoqo'oyi somayipi nachi huotaique da ÿasaxangui so 'etaxat aso l-llicota, qaq chochi datenataxangui da huotaique da ÿasaxayiñi cam nllidañi aso barco na hua'auta.

Hechos 27:40

Nachi qaichiguedec soua lque'te soua nllitrañi aso barco, nachi qan'onaxatranguilo aso auaxai, qataq qaisodeec soua lque'te soua nlloctaxanqa'te soua ishit da ÿashaxaatreguiñi aso barco, qataq qaÿaviguishiguem aso l'at l'o mayi hua'auta. Nachi aso barco ishit da nqochiita so loigue.

Hechos 27:42

Nachi so allippi huotaique da ÿalauat na ncoñitaguishicpi, da yaqto' sa ishit da huo'o ca daloxoneec da n'otauec.

1 Corintios 15:58

Qaq ÿoqo'oyi qami' ñauochaxa'u ÿaqaÿa't, saqco' qome ca qanamachiÿaique, qoquiito'ot da qau'ochiitac da l'onataxanaxac so qadataxala'. Cha'ayi qami' qauaÿajñiita da qad'onataxanaxaqui da qau'onataxañiitacot somayi, ÿataqta huo'o ca naigui.