Hechos 27:40 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁰ Nachi qaichiguedec soua lque'te soua nllitrañi aso barco, nachi qan'onaxatranguilo aso auaxai, qataq qaisodeec soua lque'te soua nlloctaxanqa'te soua ishit da ÿashaxaatreguiñi aso barco, qataq qaÿaviguishiguem aso l'at l'o mayi hua'auta. Nachi aso barco ishit da nqochiita so loigue.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁰ Chane'eja qoyichaĝadegue gaa'me leque'te ga'me lajapaqa'te, qoyegue'm da'me uedaue jena'me noĝop, nataq'aen qoyen yolae'telo'te gaa'me loqolegaĝanaqa'te jogaa'me jo'ne lo'ol da'me leuoĝoc jaga'me licota. Yem qama'le qoyachimaĝachidiñe ga'me layat lo'ol jo'ne dajoya'elo, qama'le jaga'me licota paja'a uayoĝo'ta ga'me loogue.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁰ Nache qaicheguere'c soua lque'ete maye nlletrañi aso notaxaqui, nache qaỹalatrangui aso auaxai, qataq qaisore'c soua lque'ete soua nlloctaxanaqa'ate soua ishet da ỹashaxaatreguiñi aso notaxaqui, qataq qaỹaviguisheguem aso la'at lo'o maye hua'auta, qaq so la'at nache ỹamaq aso notaxaqui. Nache asomaye ishet da nqocheeta so loigue.

Hechos 27:40 Referans Kwoze

Mateo 4:18

Qaq huo'o so na'a'q so Jesús queto'ot so loigue aso lapel late'edai mayi huaña yi Galilea. Nachi ila'alo soua dos nqaÿa't. So 'oonolec l'enaxat Simón, da l'enaxat lÿa Pedro. Qaq so lÿa, qalaq l'enaxat Andrés. Soomayi ÿasaqtrapiguiñi so lalegue'c, cha'ayi ÿi'acoxoiqa.

Hechos 27:17

Qaq can ime da sepenaqshiguem asomayi, nachi somayipi ÿacona so nañic, nachi qoÿaxata'ague na lasot aso barco, da yaqto' i'añaxatta'a't. Qaq can ime, nachi ÿataqta huo'o da ncolanaxa da huo'otaq qotajlec aso da'añaalec l'enaxat da la Sirte. Qaq ÿoqo'oyi qanqajyiñi soua l'at l'ol, nachi qoÿaxaneueegue aso barco da ÿaÿoxonaqchit so l'at.

Hechos 27:41

Qalaxayi qotajlec som huaña da huo'oi soua dos l'auaxaco. Huaña, nachi aso barco ÿi'igueelec aso delec, nachi nam lqaic ÿataqta llapchiguiñi, nachi sa ishit da dedaÿapigui'. Nachi na nca'ataxaata aso barco ÿataqta colaqtac, souaxat ana lapaxa.