Hechos 27:39 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁹ Qaq can mashi yi'oxoñi, nachi som l'opi aso barco ÿataqta lhuala'a so 'alhua. Qalaxayi qailota'ata aso lallimaqhuo huo'o so l-lagaqa' delec. Nachi qaÿauotaique da huo'otaq ishit da ividau'a qanqoÿin ca loigue aso barco.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁹ Ca'li 'yoĝoñi, joga'me licota lo'olpi ja yateto'n ga'me aleua, qalaĝaja yauata ga'me loogue jo'ne chiyoqochi'ña ga'me noĝop let'a; qama'le jetaque qoyayoqotena jaga'me licota joga'me lae.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁹ Qaq can mashe yo'oxoñi, nache som lo'opi aso notaxaqui ỹataqta nhuala'a so 'alhua. Qalaxaye qailota'ata so ltogaxasom. Nache qaỹauotaique da huo'otaq ishet da iviraua'a qanqa'en aso notaxaqui.

Hechos 27:39 Referans Kwoze

Hechos 28:1

Qaq can mashi 'enauac da qadca'aleec, nachi saÿajnaq da l'enaxat yi'iyi 'alhuolec, l'enaxat da Malta.

Mateo 1:19

Qaq so José mayi lhua, somayi ÿataqta no'on da lataxac. Nachi somayi sa ishit da huo'otaq i'axateec da huaigui aso María. Chaqdata da huotaique da sa ishit da ÿaÿajna'a't naq'en na shiÿaxauapi da ÿalat asomayi.

Hechos 27:40

Nachi qaichiguedec soua lque'te soua nllitrañi aso barco, nachi qan'onaxatranguilo aso auaxai, qataq qaisodeec soua lque'te soua nlloctaxanqa'te soua ishit da ÿashaxaatreguiñi aso barco, qataq qaÿaviguishiguem aso l'at l'o mayi hua'auta. Nachi aso barco ishit da nqochiita so loigue.