Hechos 27:33 - Nuevo Testamento Toba Sur

³³ Qaq so mashi qaÿata'aguet so na'a'q, nachi so Pablo huaqattegoigui 'enauac so laÿipi da yaqto' deque'e, 'eeta': –Nagui mashi ivi' naua dos semanas da qami' sa ishit da qau'ochi qataq da qauqui'i.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³³ Ca'li jaya'agueteda, Pablo netouenaĝanaĝa'tape ena'uaque jogaa'me qaedi 'uo ga'me yali'j, enaac: —Male yenoĝodegue nayi gaa'me catorce noloqo'ote da'me yajouaĝat da'me jajoqo'ta da'me jach'e jogamaĝa 'uo, qaya'te gamachaqaega aualiqui.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³³ Qaq so mashe qaỹata'aguet so na'a'q, nache so Pablo 'eetega 'enauac so laỹepi da yaqto' deque'e, 'eeta': –Nagui mashe ivi' naua catorce na'axa'te da qami' saishet da qauo'oche qataq da qauqui'i souaxat dam ỹataqta lta'araic qarhuogoqoi dam souaqaigui.

Hechos 27:33 Referans Kwoze

Hechos 27:32

Nachi so huataxanaqpi ichigueec so lquet aso nllicota, nachi tangui qanqoÿin so 'etaxat.

Hechos 27:34

Qaq ÿoqo'oyi nagui qami' ñachoxonnoiguilo da no'on da qauqui'i. Qami' iuen da qauqui'i, yaqto' ishit da qadca'alliiuec, cha'ayi ÿataqta sa ishit qome da huo'o ca 'oonolec da qoñiita da huo'otaq daqat.

Mateo 15:32

Nachi so Jesús iÿaxanoiguilo soua lapaxaguenataqa. Nachi 'enapegalo, 'eeta': –Ÿataqta huo'o da ichoxonnataxanaxa ne'ena shiÿaxauapi, cha'ayi mashi ivi' naua tres na'axa'te da aÿim hueta'aguet, qataq namayipi yi qaica ca aloq. Qaq aÿim sa saÿamaxaden da huo'otaq samaq namayipi da huo'otaq saxanaxa da deque'e, cha'ayi sa iuena'a da huo'o ca decopchi na nqa'aic.

Hechos 9:19

Qaq co'ollaq ime, nachi somayi deque'e, nachi qaltaq huo'o da l'añaxac. Nachi huo'oi soua na'axa'te da huetaigui so 'amqajnataxanaxaicpi mayi netaña yi Damasco.

Hechos 27:21

Qaq mashi qaÿoqtegue da sa ishit da sequi'aq, nachi so Pablo nachajñigui na laiñi somayipi, nachi 'enapega, 'eeta': –Qami' ÿallippi, 'onaxáictoxo' co'ollaxa da aÿim qaualaqaiguet da sa soqolqa'ai yi Creta, da yaqto' sa ishit da ñique'etaxanaxagui de'eda, qataq da huo'o na daqatpi.