Hechos 27:21 - Nuevo Testamento Toba Sur

²¹ Qaq mashi qaÿoqtegue da sa ishit da sequi'aq, nachi so Pablo nachajñigui na laiñi somayipi, nachi 'enapega, 'eeta': –Qami' ÿallippi, 'onaxáictoxo' co'ollaxa da aÿim qaualaqaiguet da sa soqolqa'ai yi Creta, da yaqto' sa ishit da ñique'etaxanaxagui de'eda, qataq da huo'o na daqatpi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²¹ Qama'le queda'me qayoĝode' ga'me noloqo'ote da'me qaya'te jaliguinaq, Pablo uañe laeñi da'me nechachiñe qama'le enaac: —Ami yaqaya'olqa, yataqachiñe 'noota ta'le jayem auoqochiiya ca'li, qama'le ja qolaqa'e di'me Creta; qama'le lochiyalegue ta'le da'me dojo' ja no'en nataq'aen ga'me qo'naĝat.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²¹ Qaq mashe qaỹoqtegue da saishet da sequia'aq, nache so Pablo nachaangui na laiñi, nache huo'o so la'aqtac da talec 'enauac da shenaqta, 'eeta': –Qami' ỹalleppi, 'onaxaictoxo' co'ollaxa da aỹem qaualaqaiguet da sa qolaqa'ai ye Creta, da yaqto' saishet da ñeque'etaxanaxagui de'era, qataq da huo'o na deqatpi.

Hechos 27:21 Referans Kwoze

Hechos 27:7

Qaq ÿataqta huo'oi soua na'axa'te da soqolaqta, saualgoxosoqtom, qataq ÿataqta huo'o da qancotaxac, chochi sovidaqta'a yi naloteuga yi Cnido. Qaq cha'ayi ñaq huo'o so l'at sataqta'aguet, nachi saqteuga yi naloteuga yi Salmón, nachi chochi ñiconnaqteu'a yi 'alhuolec Creta.

Hechos 27:12

Cha'ayi yi'iyi ñigaxasom ÿataqta qauem da qanayiuta'a yi n'omaxa, nachi somayipi huac da 'eeta'a't da nhuennataxac da qanayica'ai yimayi, nachi qaÿi'iguen da qanqo'ona yi Fenice, ñigaxasom yi Creta, da yaqto' qanayiua'a yimayi da n'omaxa. Cha'ayi yimayi datategue da avit qataq da taguiñi.

Hechos 27:13

Qanachi lapaxauo so l'at nte, qalaxayi saq chaxaguet. Nachi somayipi ipi'itaxano' da ishit da mashi qaltaq jec. Nachi qaltaq jec, qanayicto'ot na loigue yi Creta.

Hechos 27:20

Qaq mashi qaÿoqteguelo soua na'axa'te da sa ishit da ñauanaxai' aso nala' qataq ana huaqajñipi, qataq souaxat so l'at mayi qomi' ÿaÿoxonaqchitta'pe, nachi mashi imeuo 'enauac da qanaquitaxac da ñica'alaxauec.