Hechos 27:17 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Qaq can ime da sepenaqshiguem asomayi, nachi somayipi ÿacona so nañic, nachi qoÿaxata'ague na lasot aso barco, da yaqto' i'añaxatta'a't. Qaq can ime, nachi ÿataqta huo'o da ncolanaxa da huo'otaq qotajlec aso da'añaalec l'enaxat da la Sirte. Qaq ÿoqo'oyi qanqajyiñi soua l'at l'ol, nachi qoÿaxaneueegue aso barco da ÿaÿoxonaqchit so l'at.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ Ca'li yem da'me qoyanalegue ga'me 'lañaĝa, qama'le qoyecoñetec ga'me ñec ga'me qo'yañaĝada't jaga'me licota. Nataq'aen queda'me t'oidapega ta'le daqapidañgui ga'me pogaĝanaĝa di'me Sirte, najejaĝadiñe ga'me layat lo'o qama'le yemachide'ta da'me layat yamaqate'.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Qaq can ime da sepenaqasheguem asomaye, nache somayepi ỹacona so nañec, nache qoỹaxachigui na lasot aso notaxaqui, da yaqto' ỹa'añaxatta'a't. Qaq can ime, nache ỹataqta huo'o da ncolanaxa da huo'otaq qotaalec aso lapona na delec, le'enaxat da Sirte. Qaq ỹoqo'oye qanqaayiñi soua la'at lo'ol, nache qoỹaxaneueegue aso notaxaqui da ỹaỹoxonaqchet so la'at.

Hechos 27:17 Referans Kwoze

Hechos 27:29

Nachi ÿataqta huo'o da ncolanaxa da huo'otaq aso barco huo'o ca ÿi'iguenguet na coma'. Huaña, nachi qaÿasaxayiñi soua cuatro lca'chi anam nllañi ana barco. Nachi somayipi ÿataqta huo'o da lcolanaxa, nachi qaiuatta'a da yi'oxoñi.

Hechos 27:41

Qalaxayi qotajlec som huaña da huo'oi soua dos l'auaxaco. Huaña, nachi aso barco ÿi'igueelec aso delec, nachi nam lqaic ÿataqta llapchiguiñi, nachi sa ishit da dedaÿapigui'. Nachi na nca'ataxaata aso barco ÿataqta colaqtac, souaxat ana lapaxa.

Hechos 27:26

Qalaxayi qomi' saÿoxonaqlec qome aca ÿaqa'ata 'alhuole.

Hechos 27:16

Nachi chochi qomi' ividaxattra'ague da laÿi so ÿaqauga 'alhuolec l'enaxat Cauda. Nachi huaña, qaq saqalligueme da chaxaguet so l'at. Huaña, nachi ÿataqta ñaqalligotaqtague' aso secoñidaqtauo qadellicta da sepenaxangui aso qannotaxaqui.

Hechos 27:40

Nachi qaichiguedec soua lque'te soua nllitrañi aso barco, nachi qan'onaxatranguilo aso auaxai, qataq qaisodeec soua lque'te soua nlloctaxanqa'te soua ishit da ÿashaxaatreguiñi aso barco, qataq qaÿaviguishiguem aso l'at l'o mayi hua'auta. Nachi aso barco ishit da nqochiita so loigue.