Hechos 23:7 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁷ Qaq co'ollaq chochi 'enapec de'eda, nachi na fariseopi qataq na saduceopi maichi taÿa't da ncotatega't. Huaña, nachi somayipi nÿodacachi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁷ Mane'e ca'li nenaĝategue da'me dojo' jogaa'me jo'ne 'yamaqate'n da'me 'niyelaĝajoĝoc nataq'aen joga'me jo'ne ja 'yamaqate'n da'me 'niyelaĝajoĝoc, paja'a mach'egaua necotayapega't ca'li, qama'le colaĝaye ca'li ga'me nojaĝac.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Qaq co'ollaq choche 'enapec de'era so Pablo, nache na fariseopi qataq na saduceopi maiche taỹa't da ncotatega't. Huaña, nache se'eso ntaxaỹaxac saishet da queta souaxat da npe'ena't da nhuennataxac.

Hechos 23:7 Referans Kwoze

Hechos 14:4

Qalaxayi nam shiÿaxauapi mayi netaña se'eso la ciudad, namayipi nÿodacachi, huo'o na iuejlec na judiopi qataq huo'o na iuejleguete soua Jesús lamaxa'shi.

Mateo 10:34

Sa ishit qome da qaupichiitega da aÿim ñida'a ana 'alhua da nlagaxa. Aÿim sa ishit da ñidoi' da nlagaxayic, chaqdata da loquiaxac.

Hechos 23:6

Nachi so Pablo ila'a da huo'o na saduceopi se'eso nta'alpi mayi loicnatac na lataxaguesat, qataq huo'o na fariseopi. Nachi somayi ÿataqta n'axanneque naua l'aqtaqa, 'eeta': –Qami' ÿaqaÿañicpi, aÿim fariseo l'ec, nachi sachigaqaigui na fariseopi, qalaq nagui aÿim qanmichiitac, souaxat da huo'o da ñaquitaxac da qaltaq qanca'alaxateec na leuaxaicpi.

Hechos 23:8

Cha'ayi nam saduceopi, namayipi 'eetega da sa ishit da qaltaq nca'aleec na leuaxaicpi, qataq sa ishit da huo'o ca chigaqshiguem lamaxashic ñi Dios, qataq qaica nam saq cha'a nqui'ipi; qaq nam fariseopi, qalaxayi i'amaqten da huo'o 'enauac ne'enapi.