Hechos 23:23 - Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Nachi so nta'a iÿaxanalo soua dos mayi ilotagueto na huataxanaqpi, nachi 'enapegalo da yaqto' ÿaqataxanai'salo ca doscientos huataxanaqpi na petañi, qataq setenta nam ÿauota'a na lalo caaÿo, qataq doscientos nam ÿauota'a ana lataquiaxai, cha'ayi qom qaÿata'ague so pe, nachi soomayi qaÿamaxadegue da Cesarea.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ Ñe'me najoĝola' yiyaĝanalo dojolqa gaa'me vitaĝayaqa, qama'le yamaĝalo'te jogaa'me qaedi yiyamaĝateta'ajalo ga'me doscientos coicopi jo'ne petedañe, setenta ga'me netalo'te ga'me pegadipi nataq'aen doscientos ga'me uo'oe naa'me nemiyoĝol, qaedi yec'adeta di'me Cesarea qom co'pa'tegue ga'me pi'yaq.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

^23-24 Nache so nta'a iỹaxanalo soua dos maye ilotegueto na huataxanaqpi, nache 'enapegalo 'eeta': Qauqataxañiỹai' ca doscientos huataxanaqpi na petañi, qataq setenta nam ỹauota'a na lalo caaỹo, qataq doscientos nam ỹauota'a ana lataquiaxai. Qataq nataqa'en qauauo'oi ca nnotaxala' caaỹo ca Pablo, cha'aye ñeshetaique da qomele qaỹata'ague na pe, nache qanqo'oñiỹa ye nỹecpi ye Cesarea da qauauequiiua'a ñi nta'a Félix. Qanchelỹa'a qome ca Pablo, yaqto' qaica ca ivireguet qauem.

Hechos 23:23 Referans Kwoze

Hechos 23:33

Qaq co'ollaq qaivita yi Cesarea, nachi qoÿanem so nta'a aso nede, nataq'en qoÿaneuo so Pablo.

Hechos 8:40

Nachi so Felipe hueta'a co'ollaxa yi Azoto. Huaña, nachi quetaguilo naua pueblolqa, i'axattac da no'on qad'axaÿaxac, chochi ivitta'a yi Cesarea.

Lucas 12:38

Qaq nai'ctaxa da laiñi na pe da nvi' camayi, huo'otaq da mashi yaqta'a da yi'oxoñi, qalaxayi nachi 'en'am nlotauec camayipi da qaivideu'a. Qaq ÿataqta machiguiñi qome que'eca nlatacpi.

Mateo 14:25

Qaq co'ollaq mashi sa qaÿapeque so na'a'q, nachi so Jesús nqo'oneueegue somayipi, petalec na 'etaxat.

Hechos 23:22

Nachi so nta'a nquine' so nsoq, nachi huaqattapeguelec da yaqto' sa ishit da huo'o ca i'axatem de'eda.

Hechos 23:32

Qaq so lÿa na'a'q nachi ñi'iguelaxa so lma' so huataxanaqpi mayi petañi, nachi ndoteec som huota'a lalopi so nnaicapegue' so Pablo.

Hechos 23:31

Nachi so huataxanaqpi i'ot dam l'aqtac so nta'a. Nachi se'eso pe qaÿacoosop so Pablo, qaÿaueegue da Antípatris.

Hechos 24:7

Qalaxayi so huataxanaq lta'a Lisias qomi' tanguilo, nachi ÿataqta sa dechidaqtaxanapec da deuotaxanec.