Hechos 2:15 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁵ Ne'ena shiÿaxauapi sa ishit da taxaicpi, sa ishit da nachida da qadhuennataqai, cha'ayi ñaq chita'ague da qaÿatashiguemgue añi nala'.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁵ Naajo' jiyaĝa'u jo'ne auepíchitapega da'me taĝayaqa, ja naq'aeta da'me dojo' queda'me maliaĝa ne'teta.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁵ Ne'ena shiỹaxauapi saishet da taxaicpi. Saishet da nachera da qarhuennataqai, cha'aye ñaq cheta'ague da qaỹatasheguemgue añi nala'.

Hechos 2:15 Referans Kwoze

Mateo 20:3

Qaq co'ollaq mashi qaÿata'ague aso nala' se'eso nte'eta, nachi qaltaq ÿi'iguelaxauec se'eso 'aco'. Nachi somayi ilalec so laÿipi 'onataxanaxaicpi, somayipi hueta'a so naponqa', qaica ca l'onatac.

Juan 2:10

Nachi 'enapega, 'eeta': –'Enauac na shiÿaxauapi i'auaxaachiguiñi naxa da nÿomaxangui na no'on lataxa na namaxasoxoic, qaq da mashi qaÿoqtegue da nÿomaxac, nachi qaltaq qanÿomaxangui na lataxa mayi saqalligueme da no'on. Qalaxayi 'am chochi ivitta'a nagui da ña 'auaÿamaxattac na no'on lataxa.

Hechos 2:16

Cha'ayi de'eda qauauañiichigui nagui, damayi nachida dam i'axata'aguet co'ollaxa so l'aqtaxanaxanec ñi Dios, l'enaxat Joel, co'ollaq i'axat da 'eeta':