Hechos 2:14 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁴ Nachi so Pedro nachajñi, nataq'en soua lÿa't once namaxa'shi, nachi somayi ÿataqta n'axanneque naua l'aqtaqa co'ollaq detaqa, 'eeta': –Qami' Judea lashi' qataq 'enauac nam netaña na Jerusalén, ñishitaique da qami' qauaÿajñi de'eda, qaq no'on da qan'axaÿaxañiichigui de'eda shinapec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁴ Chane'eja Pedro nechachiñe ca'li choqogaa'me once namaĝa's laqaya', qama'le netenec ga'me 'laqatac, enaac: “Ami judiopi, nataq'aen ena'uaque ami jo'ne oñita'ña jenjo' Jerusalén, 'noota qom yataqachiñe anaquiaĝañiya ga'me jo'ne ami ja'aĝatema, qaedi auayachiñe ga'me yelo'teguet da'me dojo'.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁴ Nache so Pedro nachaañi, nataqa'en soua lỹa't once namaxa'she, nache somaye ỹataqta na'axanneque naua la'aqtaqa co'ollaq detaqa, 'eeta': –Qami' Judea le'ecpi qataq 'enauac nam netaña na Jerusalén, ñeshetaique da qami' qauaỹaañi de'era. Qaq no'on da qana'axaỹaxañiichigui de'era ỹa'aqtac.

Hechos 2:14 Referans Kwoze

Hechos 5:35

Qaq co'ollaq ime, nachi 'enapego' so nta'alpi, 'eeta': –Qami' Israel l'ecpi, maxatchaxa qome da qadvichiÿalguete de'edaua shiÿaxa'u da huo'o ca qau'ochiique.

Hechos 21:28

Nachi qai'alaqtalec somayi, qoÿiita': –¡Qami' Israel l'ecpi, ña qomi' qautauañi'! 'Ena nam shiÿaxaua mayi ÿataqta nmatte' 'enauaque naua 'ale'u da ÿapaxagueetapeguec na shiÿaxauapi, da yaqto' npa'aguene' na qadhuo' l'ecpi, qataq na nqataxacpi mayi chigoqo'ot so Moisés, qataq anam qad'onaxanaxaqui. Qaq namayi nagui qataq huenoxonoigui naq'en ana qad'onaxanaxaqui naua griego lashi', qaq ÿataqta ishipaxanaqchi't ne'ena n'onaxanqa' mayi qui'itta.

Hechos 7:2

Nachi somayi 'enapeco': –Qami' ÿaqaÿadolqa, qataq qami' ita'alpi, ñaq aÿim qan'axaÿaxañiÿa. Ñim qadta'a Dios mayi ÿi'oxodaic, ñimayi nachaxana co'ollaxa so qadta'a Abraham co'ollaq somayi hueta'a yi 'alhua Mesopotamia, co'ollaq somayi saxanaxa da taÿa yi Harán.

Hechos 2:22

Qaq ÿoqo'oyi qami' Israel llalaqpi, qan'axaÿaxañiÿa da i'aqtac, 'eeta': So Jesús mayi Nazaret l'ec, somayi ÿataqta qaÿaÿateeta da 'eesa lamaxashic ñi Dios. Qaq qami' qauauañiichigui co'ollaq somayi i'ot nam i'ot na n'aalaxa qataq nam sa qaÿauanapega qataq nam n'anecpi mayi qami' huanguilo da i'ot naq'en somayi ñi Dios. Qaq qami' mashi sogote da qauaÿajñiita damayi.

Hechos 1:26

Nachi soomayi qanallichiguilo, qaq se'eso allitaxac tajlec so Matías. Huaña, nachi somayi qaÿalecnoiguilo se'esoua once namaxa'shi.

Santiago 2:5

Qami' ÿaqaÿa't, qami' ñauochaxa'u, qan'axaÿaxañiÿa da i'aqtac: Ñi Dios lca'aguishic na shiÿaxauapi mayi choxodaq nam huetalec ana 'alhua, ÿauotaique da chochaq huañi naq'en da lpi'iÿaxac 'ico' lsallaxa, qataq nshitaique da talec da lalamaxat naq'en cam ñaq natauo l'onataxanaxac mayi ÿachaxanapeguem cam ÿataqta ÿauotec ñimayi.

Hechos 13:16

Nachi so Pablo nachajñi, nachi ÿauota'a na lhuaq da 'enapega na shiÿaxauapi da de'enaxaatai'. Nachi 'enapeco': –Aÿim qan'axaÿaxañiÿa, qami' Israel l'ecpi nataq'en qami' mayi qayi'iÿai ñi Dios.

Mateo 2:1

So Jesús lañoqo' yi pueblo l'enaxat Belén, huaigui yi 'alhua Judea huetoigui so na'a'q co'ollaq so Herodes nta'a, nachi ilotague' se'eso 'alhua. Nachi nvitra yi la ciudad Jerusalén soua shiÿaxa'u, chigoqda'ague da yi'oxoñi. Soomayi ÿajnaxanaxaiqa ana huaqajñipi.