Hechos 19:34 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁴ Qalaxayi co'ollaq qaÿauatton somayi da judío l'ec, nachi somayipi qaltaq i'alqagui, ivi' dos horas da i'alaqtac, 'eeta': –¡Ÿataqta lta'adaic da lli'oxoyic añi Artemisa mayi late'e na netaña na Éfeso!

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁴ Qalaĝaja joca'li qoyayaten da'me nach'e ena'am judío le'ec joñe'me, qama'le ga'me jiyaĝadipi yitaĝa 'yalaqa'tape, chayovida'alo gaa'me dos horas da'me 'yalaqa'tape, enaac: —¡Yataqata let'adaic da'me li'yoĝodic jañe'me Artemisa mach'e qadat'e, da'me qo'mi jo'ne jonaqata'ña jena'me Éfeso!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁴ Qalaxaye co'ollaq qaỹauatton somaye da judío le'ec, nache somayepi qaltaq ỹa'alqagui, hua'c da ivi' dos horas da ỹa'alaqtagui, 'eeta': –¡Chochaq tatec qome da llo'oxoyec añi Artemisa maye late'e na netaña na Éfeso!

Hechos 19:34 Referans Kwoze

Hechos 19:28

Qaq co'ollaq chochi qai'aqchigui de'eda, nachi 'enauac somayipi ÿataqta dalemata. Nachi i'alaqtagui, 'eeta': –¡Ÿataqta lta'adaic da lli'oxoyic añi Artemisa mayi late'e nam netaña na Éfeso!

Apocalipsis 13:4

Huaña, nachi qaÿi'oxoden se'eso shiguiÿac mayi 'ico' da'ail'oc, cha'ayi souaxat da ÿanem da damaxasoxonapec se'eso lÿa shiguiÿac. Qaq nataq'en qaÿi'oxoden se'eso shiguiÿac, qoÿiita': –¿Negue'tom ca ishit da 'en'am ñi'iñi shiguiÿac? qataq ¿negue'tom ca ishit da delogui' ñimayi?

Hechos 16:20

Nachi qaÿataxanoto soua nta'al mayi nmi't na nasouaxashitpi, nachi qoÿinapeco': –Ne'enaua shiÿaxa'u, naamayi judío lashi'. Qalaq naamayi ÿataqta sa ÿalemaxa't na shiÿaxauapi na qadma',

Mateo 6:7

Qaq da 'anatamen, nachi sa ishit da 'avi'iguelaxattalec ca 'ad'aqtac mayi qaica ca naigui, da qoneta'am nam sa ishit da ÿauatton ñi Dios, mayi ipi'itaxaatega da qai'axaÿa, cha'ayi ÿataqta sa ÿala'ac da ltaxaÿaxac.

Romanos 2:22

Qataq 'am mayi qonetega da sa ishit da qancachitapegue' aca sa ishit da nhua, qalaq ¿tá'ainco' yi 'ancachitapegue' aca sa 'adhua? Qataq 'am mayi 'anquiÿatega na nqolacpi, qalaq ¿tá'ainco' yi 'aucachitapega da lsallaxa na lma'pi na nqolacpi?

Hechos 19:26

Qalaxayi qami' mashi qauauañiichigui, qataq qau'aqaichigui da se'eso Pablo somayi 'eetega da na nqolacpi mayi maichi l'onatac na shiÿaxauapi, namayipi sa ishit da ÿoqta 'en da deca'alaqtaxan. Qaq somayi ÿataqta qalota na ÿañoxot da i'amaqten dam 'eetega, qaq sa ishit da chaqnata na Éfeso, nataq'en 'enauaque naua 'ale'u na Asia.

Hechos 19:24

Qaq de'eda cotaxac chigoqchigui so shiÿaxaua l'enaxat Demetrio mayi i'ottac na lcat l'enaxat plata. Qaq somayi nachi i'ottac na l'enaqtac noÿicpi, i'enaxatchigui so lauo' aso nate'e mayi qanatameetacot, l'enaxat Artemisa, ÿachigoxotaigui na plata. Qaq damayi nachida da ÿachigoxottapoigui da lta'adaic lauegaxanaxac na l'onataxanaxanecpi.

Hechos 19:33

Qalaxayi huo'o na ÿalectauopi na da'aqtaxanem da 'eetec de'eda naponaxac so Alejandro, nachi nam judiopi ÿamaqhuo somayi da yaqto' dataÿa'aguet 'enauac somayipi. Nachi somayi ÿachaxaashiguem na lhuaq, da yaqto' ÿi'imaqtom naq'en na shiÿaxauapi, nachi nshitaique da da'aqtaxanem namayipi da na judiopi sa ishit da lasouaxashit de'eda.

Hechos 19:35

Nachi som nedaxanaxanec da qai'ot na ntaxaÿaxac mayi lma' so la ciudad, co'ollaq ÿañoxot da nañaxaañi naq'en so shiÿaxauapi, nachi 'enapeco': –Qami' ÿallippi mayi qadmayi na Éfeso, qami' qauaÿajñi da 'enauac na shiÿaxauapi ÿaÿaten da na la ciudad Éfeso, nachina na ilotague' ñi lauo' añi qadate'e Artemisa qataq ñim lqui'i mayi najñi co'olloxochiyi, chigoqo'ot na piguem.