Hechos 19:24 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁴ Qaq de'eda cotaxac chigoqchigui so shiÿaxaua l'enaxat Demetrio mayi i'ottac na lcat l'enaxat plata. Qaq somayi nachi i'ottac na l'enaqtac noÿicpi, i'enaxatchigui so lauo' aso nate'e mayi qanatameetacot, l'enaxat Artemisa, ÿachigoxotaigui na plata. Qaq damayi nachida da ÿachigoxottapoigui da lta'adaic lauegaxanaxac na l'onataxanaxanecpi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁴ 'Uo ñe'me dajouaqataĝan 'me lenaĝat Demetrio, 'me netoqo't ga'me laicaua. Dojo' jiyaĝaua ye't nale gaa'me nequi'il 'me laicaual jo'ne qoyadenaĝa't ga'me netamenaĝaiqui jañe'me qop'iyapega Artemisa, nataq'aen en jalcote ga'me lajo'viyaĝa'j gaa'me jo'ne t'onataĝade'uo joñe'me.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁴ Qaq de'era cotaxac chegoqchigui so ỹale le'enaxat Demetrio maye do'onataxaatega na lcat le'enaxat plata. Qaq somaye nache ỹo'ottac na le'enaqtac nỹecpi, ỹe'enaxatchigui so lauo' aso Artemisa maye qanatameetacot. Qaq damaye nachera da ỹachegoxottapoigui da lta'araic lauegaxanaxac na lo'onataxanaxanecpi.

Hechos 19:24 Referans Kwoze

Hechos 16:16

Qaq can qomi' qaltaq ñoqo'onaxauga som qouagaxaunaqa', nachi ñatenaqa'aguet aso qa'añole nlata mayi huo'o so l'ec leguemaxaic mayi ishit da ilaviigui ca lÿa. Qaq asomayi ÿataqta qalota naq'en añi laueque so n'aco'pi, chochi qaÿauegaxaatapigui da ilaviigui ca lÿa.

Hechos 16:19

Qalaxayi so n'aco'pi aso qa'añole co'ollaq ila'a da mashi qaica som dauegaxaatapigui n'onataxac asomayi, nachi qaÿaconeu'a so Pablo qataq so Silas, nachi qaÿauegueu'a ca ltaxaÿaqa' so nta'alpi mayi huangui na laiñi so la ciudad.

Hechos 19:25

Nachi somayi laÿona't so l'onataxanaxanecpi, qataq 'enauac nam 'eeta'am da l'onataxanaxac somayi. Nachi 'enapego', 'eeta': –Qami' ÿallippi, qami' qauaÿajñi da de'eda qad'onataxanaxac, damayi nachida da saÿamaxasoqtapigui.

Hechos 19:38

Qaq ÿoqo'oyi dam Demetrio qataq nam l'onataxanaxanecpi da huo'otaq huo'o ca ncotatrague', qalaxayi huo'o nam nta'alpi mayi nmit na nasouaxashitpi da nqo'oneu'a, yaqto' ñi 'oonolec i'axat ca sa ÿaÿamaxaden.