Hechos 16:37 - Nuevo Testamento Toba Sur

³⁷ Qalaxayi so Pablo 'enapego' so huataxanaqpi, 'eeta': –Qomi' maichi qomi' romano lashi'. Qalaq qomi' qauaxañiita'pe, 'enauac qomi' qaÿauaachiguilo, qamaq saxanaxa da qaÿaÿaten ca qadasouaxashit. Qataq qomi' qaÿamaxaiguilo añi ncoñitaxanaxaqui, qaq ¿nagui, qalaq qanshiitaico' da chochi qomi' qai'oxochiitrañi da qomi' qausoideec? ¡'A'i, sa ishit! No'on da npacai' camayipi, da yaqto' qomi' nqatreec.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁷ Qalaĝaja Pablo enapegalo jogaa'me vitaĝayaqa, enaac: —Qo'mi jo'ne yataqachiñe qo'mi Roma laje', qama'te qo'mi qoye'uaĝa'n ca'li yema ga'me jiyaĝadipi qo'mi yauanalo, ja 'uaeñe ta'le qo'mi qoyachimaĝatalo, nataq'aen qo'mi qoyamaĝadoue jaga'me coñetaĝanaĝaiqui. Qama'te nayi, ¿qo'li jetaque qo'mi 'yoĝochidiñe da'me qo'mi yejodegue? ¡Ja naq'aeta! Dite da'me mach'egaua na'tequena qaedi qo'mi yejodegue.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁷ Qalaxaye so Pablo 'enapegalo' soua huataxanaq lashe', 'eeta': –Qomi' maiche qomi' Roma lashe'. Qalaq soua nmit na nasouaxashetpi qomi' damaxasoxooleguete da qomi' qaiuaxa'n, 'enauac qomi' qaỹauaachiguilo, qamaq saxanaxa da qaỹaỹaten ca qarasouaxashet. Qataq qomi' qaỹamaxaiguilo ana ncoñetaxanaxaqui, qaq ¿nagui, qalaq qansheetaico' da choche qomi' qaỹo'oxochiitrañi da qomi' qausoire'c? ¡'A'i, saishet! No'on da npacai' caamaye, da yaqto' qomi' nqatre'c.

Hechos 16:37 Referans Kwoze

Mateo 10:16

¡Qaq qan'axaÿaxañiichigui de'eda shinapec! Da aÿim qami' sama'q, qalaq qoñiita'am qome ana qagueta da quichiguingui nam shiguiÿacpi mayi dequi'iÿapec. Qalaq ÿataqta sa qanqalaachi qome, qoñiita'am na n'adaxanaq, qalaxayi sa ishit da qauacoñiÿa'aguet ca qad'oi, qoñiita'am na qoto'pi.

Mateo 1:19

Qaq so José mayi lhua, somayi ÿataqta no'on da lataxac. Nachi somayi sa ishit da huo'otaq i'axateec da huaigui aso María. Chaqdata da huotaique da sa ishit da ÿaÿajna'a't naq'en na shiÿaxauapi da ÿalat asomayi.

Lucas 23:16

Qaq aÿim samaxasoxoolec qome da qaiuaxan damayi, qaq qom ime, nachi saxaneec.