Hechos 14:13 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹³ Qaq ÿoqo'oyi so ilotague' aca ñi'oxonnataxanaxaqui da qaÿi'oxoden ca nnatac l'enaxat Zeus, mayi naña cam ñigueuo se'eso la ciudad, somayi nauectrauo soua huaca qataq ndouo ana lauoxo. Nachi somayi qataq 'enauac na shiÿaxauapi huotaique da natamnoto soomayi, nachi qaÿalaua't soua huaca da qaÿauo'o nachitaqtaxanaqte.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹³ Ñe'me netamenaĝaiqui lo'o ga'me Zeus, netamenaĝaiqui jo'ne na'ña ga'me qotayape'uo ga'me noic, yedodeuo ga'me uaca c'oqo'te nataq'aen 'yoĝodaqa'te jo'ne la'uo; qama'le ñe'me nataq'aen ga'me jiyaĝadipi jetaque qoyanema ga'me najaqajec 'me qoyigoue.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹³ Qaq ỹoqo'oye so ilotague' aca ño'oxonnataxanaxaqui da qaỹo'oxoren cam 'añaxaic le'enaxat Zeus, maye naña cam ñegueuo se'eso nỹecpi, somaye nauectrauo soua huaca lhuaraiqa qataq ndouo ana lauoxo ana nañiguishe. Nache somaye qataq 'enauac na shiỹaxauapi huotaique da natamnoto so Pablo qataq so Bernabé, nache ỹalaua't soua huaca lhuaraiqa da ỹavigaxa't da ỹauo'o lachetaqtaxanaqte.

Hechos 14:13 Referans Kwoze

Hechos 10:25

Qaq so Pedro co'ollaq iviteu'a ca noÿic, nachi so Cornelio nqo'onguet somayi, nachi i'adoto naua l-llicte da huotaique da natamnot.

Hechos 14:12

Nachi so Bernabé qoÿiitego' da nachiso so nnatac l'enaxat Zeus, qaq so Pablo qoÿiitega da nachiso so nnatac l'enaxat Hermes, cha'ayi somayi nachiso so detaqtac.