Hechos 14:12 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Nachi so Bernabé qoÿiitego' da nachiso so nnatac l'enaxat Zeus, qaq so Pablo qoÿiitega da nachiso so nnatac l'enaxat Hermes, cha'ayi somayi nachiso so detaqtac.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Qama'le Bernabé qoyen nenaĝachigui ga'me dios Zeus, nataq'aen Pablo qoyen nenaĝachigui ga'me dios Hermes, qa'a naqaeñe ñe'me t'aqataĝanac.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Nache so Bernabé qoỹeetego' da nacheso so chegaqasheguem 'añaxaic le'enaxat Zeus, qaq so Pablo qoỹeetega da nacheso so chegaqasheguem 'añaxaic le'enaxat Hermas, cha'aye somaye nacheso so detaqtac.

Hechos 14:12 Referans Kwoze

Hechos 19:35

Nachi som nedaxanaxanec da qai'ot na ntaxaÿaxac mayi lma' so la ciudad, co'ollaq ÿañoxot da nañaxaañi naq'en so shiÿaxauapi, nachi 'enapeco': –Qami' ÿallippi mayi qadmayi na Éfeso, qami' qauaÿajñi da 'enauac na shiÿaxauapi ÿaÿaten da na la ciudad Éfeso, nachina na ilotague' ñi lauo' añi qadate'e Artemisa qataq ñim lqui'i mayi najñi co'olloxochiyi, chigoqo'ot na piguem.

Hechos 14:11

Nachi co'ollaq ÿauaachigui de'eda i'ot so Pablo na shiÿaxauapi, nachi i'alqagui, ÿauota'ai naua l'aqtaqa nam Licaonia l'ecpi, 'eeta': –¡Ÿataqta nmedañi daua saq cha'alo nnataqa, 'eeta'ama na shiÿaxaua, daamayi qomi' huetaiguilo!

Hechos 14:13

Qaq ÿoqo'oyi so ilotague' aca ñi'oxonnataxanaxaqui da qaÿi'oxoden ca nnatac l'enaxat Zeus, mayi naña cam ñigueuo se'eso la ciudad, somayi nauectrauo soua huaca qataq ndouo ana lauoxo. Nachi somayi qataq 'enauac na shiÿaxauapi huotaique da natamnoto soomayi, nachi qaÿalaua't soua huaca da qaÿauo'o nachitaqtaxanaqte.