Hechos 14:11 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹¹ Nachi co'ollaq ÿauaachigui de'eda i'ot so Pablo na shiÿaxauapi, nachi i'alqagui, ÿauota'ai naua l'aqtaqa nam Licaonia l'ecpi, 'eeta': –¡Ÿataqta nmedañi daua saq cha'alo nnataqa, 'eeta'ama na shiÿaxaua, daamayi qomi' huetaiguilo!

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹¹ Ca'li qoyauana ga'me jo'ne Pablo ya'uo, ga'me jiyaĝadipi paja'a niyaĝatapejeguem gaa'me mach'e 'laqataqa di'me Licaonia: —¡Naqaenaua naa'me qop'iyapegalo ena'am gaa'me jiyaĝa'u jo'ne qo'mi nenochi'ñalo!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ Nache co'ollaq ỹauaachigui de'era ỹo'ot so Pablo na shiỹaxauapi, nache ỹa'alqagui, ỹauota'aisalo naua la'aqtaqa nam Licaonia le'ecpi, 'eeta': –¡Ỹataqta nmerañi daua 'eeta'ama ca chegoqrashegue'm 'añaxaiqa!

Hechos 14:11 Referans Kwoze

Hechos 28:6

Nachi 'enauac somayipi iuatta'a da huo'otaq somayi nalauat na l'oc, huo'otaq da nque'elaxatta da huañi da ileu. Qalaxayi co'ollaq mashi qaÿoqtegue da qaiuatta'a, nachi co'ollaq qaila'a da qaica ca da, nachi somayipi nadalaxat da lhuennataxa. Nachi qoÿiitega somayi da nachina na nnatac mayi saq cha'a.

Hechos 8:10

Nachi 'enauac na shiÿaxauapi ÿataqta n'axaÿaxaachiguiñi da n'axaÿaxaatega somayi, ivida'a na 'amaqtaqaicpi qataq nam saq 'amaqtaq. Nachi namayipi 'eetaco': –De'eda shiÿaxaua nachida da lta'adaic l'añaxac ñi Dios.

Hechos 12:22

Nachi na shiÿaxauapi i'alaqtagui, 'eeta': –¡Ñi'iñi shiÿaxaua mayi detaqtac sa ishit da chochi shiÿaxaua, ñimayi 'eeta'am na saq cha'a ntaxaÿaxaua!

Hechos 14:6

Qalaxayi so Pablo qataq so Bernabé co'ollaq l'axaÿaxa'c de'eda, nachi soomayi naneltaxa'n, tadegue da Listra qataq Derbe, yiimayi nachi huaiguilo yi 'alhua Licaonia. Nachi coleetrapeguelec 'enauac yi'iyi 'alhua.

Hechos 14:12

Nachi so Bernabé qoÿiitego' da nachiso so nnatac l'enaxat Zeus, qaq so Pablo qoÿiitega da nachiso so nnatac l'enaxat Hermes, cha'ayi somayi nachiso so detaqtac.