Hechos 13:22 - Nuevo Testamento Toba Sur

²² Qaq co'ollaq ime, nachi ñi Dios nqat somayi da yaqto' sa nta'a, nachi ÿanem namayipi da lta'a naq'en so David. Cha'ayi ñimayi 'enapeco': “Nagui sanata ñi David ñim Isaí llalec, ñimayi ÿataqta saÿamaxadeeta, cha'ayi ÿataqta i'ot qome 'enauac nam shiitapeguecpi.”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²² Ua'edi Dios en ca'e ga'me 'lonatac ñe'me Saul, qama'le yanem da'me lejaliaĝa di'me David, ua'a ca'li enaac: «Jauana queda'me David jo'ne Jesé c'oĝot nach'ena jiyaĝaua jo'ne jayem 'yamaqaten nataq'aen nach'e eta't yeviteta't da'me ya'uo ga'me jo'ne ja'amaqaten.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²² Qaq co'ollaq qaỹata'ague, nache Ñim Lo'onatac 'Enauacna nqat somaye da nta'a, nache ỹanem namayepi da lta'a naqa'en so David. Cha'aye Ñimaye 'enapeco': «Nagui sanata ñi David ñim Isaí llalec, ñimaye ỹataqta saỹamaxareeta, cha'aye ỹataqta ỹo'ot 'enauac nam sheetapeguecpi.»

Hechos 13:22 Referans Kwoze

Hechos 7:46

Qaq se'eso nta'a David co'ollaq ñi Dios ÿanem somayi da lqouagaxanaqtaic, nachi somayi nshitaique da i'ot ca lma' ñi nDios so lta'a Jacob.

Hechos 15:8

Qaq ñim Dios mayi maichi ÿauatton da nquiyaqteÿaxac, nachi ÿachaxan nam ÿaÿamaxadeetapi da ÿami' so Espíritu Santo, 'eeta'ama naq'en qomi' co'olloxochiyi.

Hechos 13:36

Qaq 'eesa da so David ÿataqta huapegue' co'ollaxa so lauo' da i'o't naua ÿamaxalguete ñi Dios. Qalaxayi co'ollaq ime, nachi somayi ileu, nachi qailadoigui som hua'au lta'alpi, nachi da l'oquiaxac nlaguiñi.