Hechos 12:22 - Nuevo Testamento Toba Sur

²² Nachi na shiÿaxauapi i'alaqtagui, 'eeta': –¡Ñi'iñi shiÿaxaua mayi detaqtac sa ishit da chochi shiÿaxaua, ñimayi 'eeta'am na saq cha'a ntaxaÿaxaua!

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²² Chane'eja ga'me jiyaĝadipi paja'a niyaĝajeguem: —¡Jenjo' jo'ne doje ja ch'e jiyaĝaua, dite da'me nach'eñe dios!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²² Nache na shiỹaxauapi ỹa'alaqtagui, 'eeta': –¡Ñi'iñi Herodes da lataxac da ltaxaỹaxac saishet da choche shiỹaxaua, damaye 'eeta'am da lataxac ca chegaqasheguem piguem le'ec maye 'añaxaic!

Hechos 12:22 Referans Kwoze

Apocalipsis 13:4

Huaña, nachi qaÿi'oxoden se'eso shiguiÿac mayi 'ico' da'ail'oc, cha'ayi souaxat da ÿanem da damaxasoxonapec se'eso lÿa shiguiÿac. Qaq nataq'en qaÿi'oxoden se'eso shiguiÿac, qoÿiita': –¿Negue'tom ca ishit da 'en'am ñi'iñi shiguiÿac? qataq ¿negue'tom ca ishit da delogui' ñimayi?

Judas 1:16

Namayipi taxaÿaxaicpi qataq quetapeguelec ca lÿa. Chaqdata da nmitta'ai cam maichi lqopitaxanaqtaic. Qataq naua l'aqtaqa ÿataqta ñi'oxonnaxaiqa. Qataq da detaxaÿa ca lÿa shiÿaxaua, qalaq ÿataqta iyaata, cha'ayi chochi naquitta'a.

Hechos 12:21

Nachi so Herodes ÿauo'o so na'a'q mayi laloqnec da anac naq'en so shiÿaxauapi. Qaq co'ollaq ivita se'eso na'a'q, nachi somayi ÿaayiñi soua alogo mayi lalegaxaqui', nachi nso'oongui aso nso'onaxaqui da nta'a, nachi ÿauo'o so ltaxaÿaxac.

Hechos 12:23

Lcopata, nachi anac so lamaxashic piguem l'ec ñi qadataxala', nachi dalola naq'en so Herodes, cha'ayi somayi sa ishit da ÿi'oxoden ñi Dios. Nachi anac na qochi'l, chic, chochi ivitta'a da ileu.