Hechos 12:18 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁸ Qaq co'ollaq mashi yi'oxoñi, nachi ÿataqta sa ÿaÿaten ca 'eetec som huataxanaqpi, cha'ayi sa qaÿaÿaten ca 'eetec so Pedro.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁸ Ca'li joote nete', qama'le mach'egaua gaa'me coico laje' da'me ja niyamaĝatapega't, qa'a ja yayate'n ga'me eeta ca'li ñe'me Pedro.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁸ Qaq co'ollaq mashe yo'oxoñi, nache huo'o so lta'araic ncotaxac so huataxanaqpi. Qalaxaye qaica ca ỹaỹaten de'era maye qanayeuaigui, nda'a't da nnatteguela't ñi 'oonolec da chaq hueta'ague so Pedro.

Hechos 12:18 Referans Kwoze

Hechos 19:23

Qaq se'esoua na'axa'te nachi huo'o so lta'adaic cotaxac souaxat da l'aqtac ñi Dios.

Hechos 16:27

Nachi som ilotague' aso ncoñitaxanaxaqui nlouec. Qaq co'ollaq ila'a da nauattaigui 'enauac nam lasompi aso ncoñitaxanaxaqui, nachi somayi nqatshiguem so lainec da huotaique da maichi nalajla't, cha'ayi ipi'itaxano' da so ncoñitaguishicpi n'otauec.

Hechos 12:17

Qalaxayi somayi ÿauota'a na lhuaq da nhuogaxa somayipi da de'enaxaatai'. Ime, nachi i'axat da 'eetec ñi qadataxala' da nqateeguesop somayi añi ncoñitaxanaxaqui. Ime, nachi 'enapego' somayipi, 'eeta': –Qau'axachiim qome 'enauac de'eda ca Santiago qataq 'enauac na qadqaÿañicpi. Ime, nachi somayi jec da taÿa ca lÿa 'alhua.

Hechos 12:19

Nachi so Herodes damaxasoxoolec da qanmitaique somayi. Qaq co'ollaq sa ishit da qaÿanata, nachi ichimaxattega som huataxanaqpi mayi ilotague' somayi. Ime, nachi damaxasoxoolec 'enauac somayipi da qaÿalauat. Qaq co'ollaq ime de'eda, nachi so Herodes ca'ai yi Judea da taÿa yi Cesarea.