Hechos 12:16 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁶ Qalaxayi so Pedro lamaaxa iuaxaatapegueu'a so lasom. Qaq co'ollaq qaÿauatoigui so lasom, nachi qailauga somayi, nachi ÿataqta ñi'i somayipi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁶ Qalaĝaja Pedro ja yaĝañi da'me yetouoqotape'uo ga'me jom. Chane'eja ca'li 'youatedegue qama'le yauata nataq'aen yoqochetem ca'li.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ Qalaxaye so Pedro lamaaxa iuaxaatapegueua'a so lasom. Qaq co'ollaq qaỹauatoigui so lasom, nache qailauga somaye, nache ỹataqta ỹe'elaqchet somayepi.

Hechos 12:16 Referans Kwoze

Hechos 12:15

Nachi qoÿiitego' asomayi, qoÿiita': –¡Ÿoqta huo'o da 'oic peta'a! Qalaxayi asomayi ÿoqta 'eesa naq'en da nachiso. Qalaxayi somayipi 'enapeco': –¡'A'i, sa ishit da nachida; souaxai' chochi lqui'i da nachaxan!

Hechos 12:17

Qalaxayi somayi ÿauota'a na lhuaq da nhuogaxa somayipi da de'enaxaatai'. Ime, nachi i'axat da 'eetec ñi qadataxala' da nqateeguesop somayi añi ncoñitaxanaxaqui. Ime, nachi 'enapego' somayipi, 'eeta': –Qau'axachiim qome 'enauac de'eda ca Santiago qataq 'enauac na qadqaÿañicpi. Ime, nachi somayi jec da taÿa ca lÿa 'alhua.

Hechos 12:13

Qaq somayi co'ollaq iuaxaatapegueu'a so lasom som qasoxoc, nachi huo'o aso qa'añole, l'enaxat Rode, npa'auga da chochi nalliuga.