Hechos 10:16 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁶ Qaq se'eso n'aqtac tres da qaÿi'iguelaxalec, nachi se'eso qoÿaxatta'a't qaltaq ÿi'iguelaxague da piguem.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁶ Dojo' tres 'viyelaĝalegue ca'li, qama'le yem ga'me ualoq yitaĝa 'viyelaĝaje'ma di'me piyem.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ Qaq se'eso na'aqtac tres da qaỹe'eguelaxalec, nache se'eso hualoq laỹe maye qoỹaxatta'a't naua ltelal qaltaq ỹe'eguelaxague da piguem.

Hechos 10:16 Referans Kwoze

2 Corintios 13:1

Qaq mashi ivi' na tres nagui da shi'iguelaxalec da qami' ñoqo'onalo. Qaq 'enauac qome na nasouaxashitpi iuen da qai'axat da da'aqtaxa'n caua dos huo'otaq tres shiÿaxa'u.

Juan 21:17

Nachi qaltaq ÿi'iguelaxalec da inat, 'eeta': –'Am Simón mayi 'am llalec so Jonás, ¿peta'a aÿim 'auauotec? Nachi so Pedro ÿataqta naquicochiguiñi, souaxat da mashi ivi' tres da qaÿi'iguelaxalec da qainat da ÿoqta 'eesa da dauotaxanaqta. Nachi somayi 'enapeco': –'Am ÿataxala', 'am 'auaÿaten mque' 'enauac da ÿataxac, qataq 'auaÿateeta da ÿataqta 'am ÿauotaxat. Nachi so Jesús 'enapego' somayi, 'eeta': –'Aulo'ogue qone' ana ilopi qagueta.

Hechos 10:15

Qalaxayi se'eso n'aqtac qataq ÿi'iguelaxalec da 'enapec, 'eeta': –Cam mashi qui'itta naq'en ñi Dios, camayi sa ishit da 'auamata'ac da nshipaxan.

Hechos 10:17

Qaq co'ollaq ña deuennataxaatac so Pedro da chaq 'eetec ca naigui se'eso lauanaqchic, nachi mashi nvildeu'a so lasom soua shiÿaxa'u mayi lamaxa'shi so Cornelio mayi denataxaatraique ca lma' ca Simón mayi l'oc l'o.