Hechos 1:19 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁹ Qaq nam shiÿaxauapi mayi netaña yi Jerusalén co'ollaq ÿaÿaten de'eda, nachi ÿanagui se'eso 'alhua da l'enaxat N'onaxa mayi lashiue so ntago'q, qaq na maichi l'aqtaqa Hacéldama.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁹ Ca'li gaa'me jo'ne neda'ña di'me Jerusalén nomeda'a da'me dojo', qama'le e'n lenaĝat di'me aleua Acéldama, da'me mach'e 'laqata'j jo'ne yelo'teguet: “Aleua jo'ne netauo' 'lachaqa'.”)

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁹ Qaq nam shiỹaxauapi maye netaña na Jerusalén co'ollaq ỹaỹaten de'era, nache ỹanagui yi'iye 'alhua da le'enaxat ‹No'onaxa maye lasheue soua ntago'q.›

Hechos 1:19 Referans Kwoze

Hechos 21:40

Nachi so huataxanaq lta'a ÿashiitem so Pablo da detaqa. Nachi somayi nachajñi cam ñiguishiguem, nachi ÿachaxaashiguem na lhuaq da 'enapega na shiÿaxauapi da de'enaxaatai'. Qaq co'ollaq mashi ntochiguiñi, nachi somayi detaqa, huota'aisalo naua l'aqtaqa na judiopi. Nachi 'eeta':

Hechos 2:22

Qaq ÿoqo'oyi qami' Israel llalaqpi, qan'axaÿaxañiÿa da i'aqtac, 'eeta': So Jesús mayi Nazaret l'ec, somayi ÿataqta qaÿaÿateeta da 'eesa lamaxashic ñi Dios. Qaq qami' qauauañiichigui co'ollaq somayi i'ot nam i'ot na n'aalaxa qataq nam sa qaÿauanapega qataq nam n'anecpi mayi qami' huanguilo da i'ot naq'en somayi ñi Dios. Qaq qami' mashi sogote da qauaÿajñiita damayi.

Mateo 28:15

Nachi soua huataxanaq lashi ÿacoodeguet aso nshiitenaqte', nachi je'c da i'o't dam n'aqta'c. Qaq 'eda da 'eetec da l'aqtaxanaxac na judiopi, chochi ivitta'a nagui.

Mateo 27:8

Qaq ÿoqo'oyi se'eso 'alhua nachi l'enaxat qanqoÿin de'eda n'onaxa mayi lashiue so ntago'q, chochi ivitta'a nagui.