Hebreos 4:8 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Cha'ayi so Josué da huo'otaq inoxonaqchiteu'áctaxa so Israel llalaqpi de'eda mataxac, nachi ñi Dios sa ishíttaxa da qaltaq ÿi'iguelaxalec da i'axat ca lÿa na'a'q.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Qa'a joñe'me Josué ja yaqanatet ta'le 'nomataĝadegue joga'me Israel laje'pi joca'li; qo'che' ñe'me Dios yitaĝa 'yaĝatetac da'me 'uo ga'me nolo' laqaya.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Cha'aye so Josué taxa da ỹañoxot so Israel le'ecpi da nmataxanec qataq da huo'o da l-lagaxayec qataq da lle'emaxayec, nache Ñim Lo'onatac 'Enauacna saishettaxa da qaltaq detaxaỹa da ỹan ca lỹa ndaqa'.

Hebreos 4:8 Referans Kwoze

Hechos 7:45

Qaq se'eso hua'au qadta'alpi, somayipi co'ollaxa ÿaconguet se'eso npe'l da chigoqtot som hua'au lta'alpi, nachi som nnaictague'pi co'ollaxa so Josué nda'a ne'ena 'alhua se'eso npe'l co'ollaq somayipi loxonec na lma' so laÿipi shiÿaxauapi mayi nqateec ñi Dios. Cha'ayi ne'ena 'alhua ÿauotaique lma' naq'en somayipi. Qaq 'eda da 'eetec se'eso npe'l, nachi chochi ivitta'a co'ollaq huo'o so nta'a David.

Hebreos 1:1

Soua hua'a'u vi'iyi co'ollaq ñi Dios qalota da da'aqtaxanem som hua'au qadta'alpi, qalaq ÿotta'a't da 'eetec naq'en da i'aqtaxanaxan som l'aqtaxanaxanecpi.

Hebreos 4:9

Qaq ÿoqo'oyi ñaq huo'o qone' que'eca na'a'q mataxaqui mayi qaÿauotaique da nmataxaqui na lalamaxatpi ñi Dios.