Hebreos 3:8 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ qalaq sa ishit qome da qau'añaxachiiguilo naua qadquiyaqchilli' da qoñiita'am da 'eetec co'ollaxa som sa ishit da ÿalaq, nachi ÿi'iguen ñi Dios co'ollaq hualec so tojlec 'alhua.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Ena'te aueñi t'añi'y naa'me adai'lidi', Ena'te aueñiya'ama ga'me Israel laje'pi jo'ne auachiyoĝoyegueta, Da'me ja jetaque yoqochideta joca'li joñe'me Jaliaĝanec, Dite da'me 'yiye'n joñe'me ca'li ueteda'a di'me aleua jo'ne totapega't.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ qalaq saishet da qami' qaramchiguilo, da qoñiita'am da 'eetec co'ollaxa so Israel le'ecpi, maye saishet da huotaique da ỹalaq co'ollaq hualec so toolec 'alhua. Somayepi huotaique da ỹaỹaten ca tachiguiña da Ñim Lo'onatac 'Enauacna na'añaxateguet dam lataxac somayepi maye sa ỹalaq. Qaq ỹoqo'oye Ñim Lo'onatac 'Enauacna 'enapega somayepi, 'eeta':

Hebreos 3:8 Referans Kwoze

Mateo 13:15

Cha'ayi da lquiyaqteÿaxac ne'ena shiÿaxauapi ÿi'iguelaxalec da ÿataqta qadamchigui, qataq sa ishit da ÿoqta hua'aqa, qataq naua l'ai'te ÿamaqta'a't; da yaqto' sa ishit da huo'o ca ila'a, qataq sa ishit da huo'o ca hua'axaÿa, qataq sa ishit da huo'o ca ÿaÿaten da lquiyaqteÿaxac, qataq sa ishit da aÿim ÿi'iguelaxa da yaqto' ñataden.

1 Corintios 10:9

Nataq'en sa ishit da chochi sayinaqtac so qadataxala', 'eeta'am da 'eetec somayipi da huo'o na yi'iguenataxan. Qaq ÿoqo'oyi huo'o na ileu somayipi co'ollaq detoxongui na n'adaxanaqpi.

Hechos 19:9

Qalaxayi huo'o na i'añaxattaguilo naua lquiyaqte da sa ishit da da'amqajnataxan; chaqdata da ÿataqta sa iyacnapec da n'aqtac da detaxaÿa, hua'aqtac naq'en na shiÿaxauapi. Nachi so Pablo ca'ai somayipi, nachi ÿauec som da'amqajnataxanpi, ÿauega aca lapaxaguenataxanaxaqui som l'enaxat Tirano. Qaq huaña, nachi ica'n naua na'axa'te da da'aqtaxaatac.

Hechos 7:36

Qaq nachiso so Moisés so nqateeguesop yi Egipto so hua'au qadta'alpi. Qataq nachiso so i'ot nam sa qaÿauanapigui qataq na n'anecpi yi'iyi 'alhua, qataq co'ollaq huaña aso auaxai togaxadai, qataq so tojlec 'alhua se'esoua cuarenta vi'iyi.