Hebreos 3:11 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹¹ Qaq ÿoqo'oyi aÿim salemataÿa somayipi, huaña, nachi aÿim setaxaÿa da somayipi sa ishit qome da inoxoneu'a ca ñimataxac.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹¹ Qo'che' jen eja da'me yalemataic, jenaac: «Da'me ami male ja auaqanachichi ta'le auec'achiya di'me 'yachaqa' jo'ne 'ñomataqa'.»”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ Qaq ỹoqo'oye co'ollaq mashe salemata, nache san da ỹa'aqtac, sheeta': ‹Saishet da sashenem da huenoxoneua'a yem 'alhua maye sachaxanapeguem namayepi da nmataqa'.›»

Hebreos 3:11 Referans Kwoze

Hebreos 4:3

Qalaxayi qomi' mayi sa'amqajnataxanaq nachi ishit qome da senoxonaxau'a que'eca mataxac mayi 'enapega co'ollaxa ñi Dios, 'eeta': Ÿoqo'oyi aÿim salemataÿa se'eso shiÿaxauapi, nachi setaxaÿa da sa ishit qome da senoxonaqchiteu'a ca ñimataxac. Qamaq ñi Dios mashi sogote da imat da l'onataxanaxac da i'ot 'enauac ana 'alhua.

Hebreos 4:9

Qaq ÿoqo'oyi ñaq huo'o qone' que'eca na'a'q mataxaqui mayi qaÿauotaique da nmataxaqui na lalamaxatpi ñi Dios.

Hebreos 4:5

Qataq yi lÿa n'aqtac 'eeta': Sa ishit qome da inoxoneu'a qome ca ñimataxac namayipi.