Gálatas 4:27 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁷ Cha'ayi nam ñiyigui'shi l'aqtaqa ñi Dios 'eeta': Ÿataqta 'auamachiguiñi qome, 'am 'alo mayi sa ishit da 'auco'o, 'am mayi sa ishit da huo'o ca 'ai'alaqpi; ÿataqta 'au'alaq qome souaxat da 'antonaxac, 'am mayi sa 'anauane' ca lqui'ic da 'auco'o. Cha'ayi aca 'alo mayi qaÿalat ÿataqta ÿacteec qome ca llalaqpi, qaq sa ishit da 'eeta'am acam 'alo mayi huo'o ca lhua.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁷ Daa'me nedii's yitaĝa 'yaĝatetac jadi'me Sara, enaac: “¡Am matac am yauo, am jo'ne ja auana ga'me notolec! ¡Aniyaĝatapejeguem qa'a 'uo da'me adamaic, am jo'ne ja at'amaĝac da'me layaliaĝac da'me nec'oĝoc! Qa'a am jo'ne ja auana ga'me notolec, nayi yaguegue gaa'me ac'oqo'tepi, anapacalegue jaga'me jalchi'ena da'me lec'oĝoc.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁷ Cha'aye naua ñiyigui'she maye huetaleguete ana nere maye huetalec na la'aqtacpi Ñim Lo'onatac 'Enauacna, 'eeta': «¡Ỹataqta 'auamachiguiñi 'am 'alo, 'am maye saishet da 'auco'o! ¡Ỹataqta 'aua'alaq 'am 'alo souaxat da 'antonaxac, 'am maye sa 'anauane' ca lqui'ic da nco'oxoc! ¡Aca 'alo maye qaỹalat ỹataqta ỹactec qome ca llalaqpi, qaq saishet da 'eeta'am acam 'alo maye huo'o ca lhua!»

Gálatas 4:27 Referans Kwoze

1 Timoteo 5:5

Cha'ayi da huo'o aca pa'ai da huo'otaq ndoguiñi qataq qaÿalata'a't, qalaxayi mashi hueto'ot ñi Dios da naquitaxac, qataq queto'ot da nqouagaxaunaxac na na'axa'tesat qataq na pesa'chi.

Gálatas 4:19

Qami' ÿalqolqa, nagui qaltaq ipactegue da ñiqui'ic, souaxat da qoñiita, shiita'am aca 'alo da dachitattac, souaxat da huotaique da deco'o. Qaq nachi shictot qome da ñique'ejnaxac, chochi ivitta'a so Cristo da qami' quichiguilo da lataxac.