Filipenses 3:5 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁵ Cha'ayi aÿim co'ollaq mashi sovi' naua ocho na'axa'te da aÿim ñiguiñi, nachi qaÿauo'o so ñi'anaxat, cha'ayi aÿim iuo' na Israel l'ecpi, sachigoxoigui na llalaqpi so Benjamín, naua i'aqtaqa 'eeta'ama soua ita'al hebreo lashi'. Da ÿataxac aÿim fariseo l'ec da shicteguelo naua nqataxaco mayi chigoqo'oto so Moisés.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵ Qa'a jayem qoyichaq ca'li yemta jauelo jaa'me ocho noloqo'ote da'me ñiyiñe, yataqata jachiyoĝogueta joga'me Israel lec'oqo'tepi, mach'e yet'alpi jodi'me c'oqo'tepi di'me Benjamín, yataqata jayem hebreo le'ec. Qama'le jalchi'ena joqocha'alo naa'me Dios lamaĝajoĝonaĝaco da'me jayem fariseo ca'li.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵ Cha'aye aỹem co'ollaq mashe sevi' soua ocho na'axa'te da ñañiguiñi, nache qaỹauo'o so la'anaxat na ỹo'oc, cha'aye aỹem ỹataqta ỹalamaxat ihuo' na Israel le'ecpi, sachegoxoigui na llalaqpi so Benjamín, aỹem hebreo le'ec, ñapacalec nam ỹataqta qalota maye 'eetega naxa da hebreo le'ecpi. Da ỹataxac aỹem fariseo le'ec, cha'aye shecteguelo naua nqataxaco maye chegoqo'oto so Moisés.

Filipenses 3:5 Referans Kwoze

2 Corintios 11:22

¿Namayipi peta'a hebreo l'ecpi? Qaq nataq'en aÿim. ¿Namayipi llalaqpi so Israel? Qaq nataq'en aÿim llalec somayi. ¿Namayipi maichi laualpi so Abraham? Qaq nataq'en aÿim.

Romanos 11:1

Qaq ÿoqo'oyi nagui aÿim senataxan, shiita': ¿Ñi Dios peta'a imaqhuec na Israel l'ecpi mayi maichi lalamaxatpi? ¡'A'i, sa ishit! Cha'ayi aÿim nataq'en aÿim Israel l'ec, aÿim lauo' l'ec so Abraham, qataq sachigoxoigui na llalaqpi so laual Benjamín.

Hechos 23:6

Nachi so Pablo ila'a da huo'o na saduceopi se'eso nta'alpi mayi loicnatac na lataxaguesat, qataq huo'o na fariseopi. Nachi somayi ÿataqta n'axanneque naua l'aqtaqa, 'eeta': –Qami' ÿaqaÿañicpi, aÿim fariseo l'ec, nachi sachigaqaigui na fariseopi, qalaq nagui aÿim qanmichiitac, souaxat da huo'o da ñaquitaxac da qaltaq qanca'alaxateec na leuaxaicpi.

Hechos 22:3

–Aÿim judío l'ec. Ÿañoqo' yi Tarso mayi huaigui yi 'alhua Cilicia. Qalaxayi aÿim ñañaxatalec na Jerusalén, qaq aÿim lapaxaguenatac so Gamaliel. Aÿim ÿataqta shicteguelo naua nqataxaco som hua'au qadta'alpi. Qaq ÿoqo'oyi nachi 'eetai' da ÿataqta huo'o da iuogoxo da so'onataxaatacot ñi Dios, ÿataqta semato'ot da iquiyaqteÿaxac. Qaq nachi shiita'am 'enauac da qoñiita nagui.

Lucas 1:59

Qaq co'ollaq mashi ivi' naua ocho na'axa'te, nachi qaidouo so nogotolec da qaÿauo'o so n'anaxashit na l'oc. Nachi qaÿauotaique da qoÿanagui da l'enaxat so lta'a Zacarías.

Hechos 6:1

Qaq se'esoua na'axa'te ÿataqta nquictauec na da'amqajnataxanpi. Nachi nam judiopi mayi ÿaÿate'n naua l'aqtaqa na griegopi, namayipi nachitega nam laÿipi judiopi, cha'ayi namayipi 'eetega da sa ishit da ÿoqta qailo'oguet nam pa'aipi mayi lauo' lashipi da ivita da qoÿaneec na nallic yi na'a'q.

Lucas 2:21

Qaq co'ollaq mashi ivi' naua ocho na'axa'te, nachi qaÿauo'o so n'anaxat na l'oc so nogotolec. Ime, qaq qoÿanagui da l'enaxat Jesús, dam n'enaxat mayi i'axatem aso María so lamaxashic ñi Dios co'ollaq saxanaxa da hualaxai asomayi.

Lucas 5:38

Qaq ÿoqo'oyi que'eca dalaxaicolec lataxa, camayi qaÿachangui acam dalaxaale l'oc ca shiguiÿac, qaq yaqto' caamayi nachi 'eetai' da sa ishit da daqa't.