1 Corintios 12:17 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁷ Cha'ayi da n'oquiaxac da 'enauac imauec 'ico' n'aite, qaq ¿huá'ago' ca hueta'ague aca ltela? Qaq da huo'otaq 'enauac da n'oquiaxac imauec da 'ico' ntela, qaq ¿huá'ago' ca hueta'ague ca lmic?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁷ Ta'le yema da'me qat'oyaĝac ena'am ta'le 'naete, ¿qo'li jaqanatetaq da'me 'uo ga'me jomachaĝa? Ta'le yema da'me qat'oyaĝac ena'am ta'le nequetela, ¿qo'li jaqanatetaq ta'le 'uo ga'me jetaqa'aguet?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Cha'aye da qaro'ocỹaxac da 'enauac da 'eeta'am aca na'aite, nache saishet da sa'axasoq, cha'aye qaca aca qartela. Qaq da 'enauac da no'ocỹaxac da 'eeta'am aca ntela, nache saishet da setaxanaq cha'aye qaica ca qarmic.

1 Corintios 12:17 Referans Kwoze

1 Corintios 12:21

Qaq ÿoqo'oyi ana n'aite sa ishit da 'enapega na nhuaq: “'Am sa souen,” qataq na nqaic sa ishit da 'enapegalo naua nchil: “Qami' sa soue'n.”

1 Corintios 12:29

Qaq ¿ishit peta'a da 'enauac lamaxashicpi so Jesús? qataq ¿ishit peta'a da 'enauac l'aqtaxanaxanecpi ñi Dios? Huo'otaq ¿ishit peta'a da 'enauac dapaxaguenataxanapecpi? qataq ¿'enauac peta'a da ishit da i'ot na n'añaxacpi mayi sa qaÿauanapega?

1 Corintios 12:16

Huo'otaq ana ntela da 'enapec: “Aÿim sa ishit da aÿim n'aite, qaq ÿoqo'oyi sa ishit da ñi'attau'a de'eda n'oquiaxac,” qaq da l'aqtac de'eda, qalaxayi nachi 'en'am n'attauo.

1 Corintios 12:18

Qalaxayi ñi Dios maichi chigoqchigui da naloqchiichiguiñi na lma'pi da i'adeuo na logoxoshitpi de'eda n'oquiaxac.