Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Zachariasza 9:10 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

10 I zniszczę rydwany z Efraima i rumaka z Jerozolimy, i złamany zostanie łuk wojenny. I ogłosi pokój narodom, a jego władza – od morza do morza, i od Rzeki aż po krańce ziemi.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

10 Bo wytracę wozy z Efraima, i konie z Jeruzalemu, i będzie połamany łuk wojenny; i ogłosi pokój narodom, a władza jego (będzie) od morza aż do morza, i od rzeki aż do kończyn ziemi.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

10 Zniszczę bowiem rydwany z Efraima i konie z Jerozolimy, a łuki wojenne będą połamane. I ogłosi pokój narodom, a jego władza będzie sięgać od morza aż do morza i od rzeki aż po krańce ziemi.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

10 Zniszczę rydwany Efraima, z Jerozolimy usunę rumaki i łuk wojenny zostanie złamany! On ogłosi narodom pokój, Jego władza — od morza do morza, od Rzeki aż po krańce ziemi!

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

10 Wtedy wytracę wozy z Efraima oraz rumaki z Jeruszalaim; skruszony będzie łuk wojenny. On ogłosi pokój narodom. Jego władza sięgnie od morza do morza i od rzeki – aż do krańców ziemi.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

10 I zniszczy wozy wojenne z Efraima i rumaki z Jeruzalemu, a łuki wojenne będą połamane. I ogłosi pokój narodom, a jego władza będzie od morza do morza i od Eufratu aż po krańce ziemi.

Gade chapit la Kopi




Zachariasza 9:10
33 Referans Kwoze  

I stanie się w tym właśnie dniu – oświadczenie JHWH – że zawołasz do Mnie: Mój Mężu! I już nie zawołasz do Mnie: Mój Baalu!


Jednak zmiłuję się nad domem Judy i wybawię ich przez JHWH, ich Boga, lecz nie wybawię ich za pomocą łuku ani miecza, ani wojny, ani koni, ani rydwanów!


I zatrąbił siódmy anioł; wówczas rozległy się w niebie donośne głosy mówiące: Królestwo świata stało się [królestwem] naszego Pana i Jego Chrystusa, i królować będzie na wieki wieków.


I Ten będzie pokojem. Gdy Aszur wejdzie do naszej ziemi i gdy wkroczy do naszych twierdz, to wystawimy przeciwko niemu siedmiu pasterzy i ośmiu książąt spomiędzy ludzi.


Bo naród i królestwo, które nie będą ci służyć, zginą, i [takie] narody będą doszczętnie wytępione.


Mówi: To za mało, że jesteś Mi sługą, aby podnieść plemiona Jakuba i sprawić powrót zachowanych Izraela, więc ustanowiłem Cię światłem narodów, aby moje zbawienie dosięgło krańca ziemi.


W miejsce Chrystusa niesiemy więc poselstwo, jakby [samego] Boga, który przez nas wzywa; w miejsce Chrystusa błagamy: Dajcie się pojednać z Bogiem.


A wszystko to jest z Boga, który nas pojednał z sobą przez Chrystusa i powierzył nam posługę pojednania,


[Co do] Słowa, które posłał synom Izraela, głosząc ewangelię o pokoju przez Jezusa Chrystusa – On to jest Panem wszystkich –


I przewrócę trony królestw, i zniszczę siłę królestw narodów; i przewrócę rydwan i nim jadących, i padną rumaki oraz ich jeźdźcy – jeden od miecza drugiego.


I stanie się w tym dniu, że z Korzenia Jiszaja – który stać będzie jako sztandar dla ludów – szukać Go będą narody, a mieszkaniem Jego będzie chwała.


Niech jego imię trwa wiecznie! Dopóki [świeci] słońce, niech ma następców jego imię! Niech ludzie błogosławią się nim wzajemnie! Wszystkie narody niech mu życzą szczęścia!


Niech góry przyniosą ludowi pokój, Pagórki również – w sprawiedliwości!


Każde miejsce, na którym stanie spód waszej stopy, będzie wasze, od pustyni po Liban. Wasza granica rozciągać się będzie od rzeki, rzeki Eufrat, po Morze Zachodnie!


A Salomon panował nad wszystkimi królestwami od Rzeki [przez] ziemię Filistynów i aż po granicę Egiptu; składały [one] daniny i służyły Salomonowi przez całe jego życie.


Okaż nam, JHWH, swoją łaskę I daj nam swoje zbawienie!


I będzie rozsądzał między narodami i rozstrzygał dla licznych ludów, i przekują swoje miecze na lemiesze, a swoje włócznie na sierpy. Nie podniesie [już] miecza naród na naród i nie będą się już uczyć wojny.


A ty, Wieżo Trzody, wzgórze córki Syjonu, do ciebie dojdzie i przyjdzie dawne panowanie – królestwo przypadnie córce Jerozolimy.


Ustanowię jego rękę na morzu I jego prawicę nad rzekami.


W tym dniu zawrę dla niej przymierze z polnymi zwierzętami, podniebnymi ptakami i z tym, co pełza po ziemi, a łuk i miecz, i wojnę wyrwę z ziemi, i sprawię, że ułożą się do snu bezpiecznie.


I stanie się w tym dniu – oświadczenie JHWH – że wytnę twoje konie spośród ciebie i zniszczę twoje rydwany.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite