Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Zachariasza 8:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

12 Owszem, zasiew będzie w pokoju, winorośl wyda swój owoc, a ziemia wyda swój plon i niebiosa udzielą swej rosy – i sprawię, że reszta tego ludu weźmie w dziedzictwo to wszystko.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

12 Ale siewy macie spokojne; winna macica wydaje owoc swój, i ziemia wydaje urodzaj swój, niebiosa także wydawają rosę twoję, a to wszystko daję w osiadłość ostatkom ludu tego.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

12 Ale siewy będą rosły w pokoju, winorośl wyda swój owoc, ziemia wyda swoje plony i niebiosa także spuszczą swoją rosę, a to wszystko dam resztce tego ludu w posiadanie.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

12 Owszem, w czasie zasiewów będzie panował pokój, winorośl przyniesie owoc, ziemia wyda swój plon, niebiosa udzielą rosy — i sprawię, że reszta tego ludu weźmie to wszystko w dziedzictwo.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

12 Bo wysiew jest pewnym. Winorośl przynosi swój owoc, ziemia wydaje swój plon, a niebo darzy swą rosą; i pozwalam to wszystko posiąść szczątkowi tego ludu.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

12 Siew będzie spokojny, krzew winny wyda swój owoc, ziemia wyda swój plon, niebiosa udzielą swej rosy. Wszystko to dam resztce tego ludu w dziedziczne posiadanie.

Gade chapit la Kopi




Zachariasza 8:12
39 Referans Kwoze  

A o Józefie powiedział: Niech błogosławiona przez JHWH będzie jego ziemia, z najlepszych [darów] niebios – rosą, i z otchłani rozciągającej się w dole,


Niech ci Bóg udzieli z rosy niebios i z żyzności ziemi, i obfitości zboża i moszczu.


Ale szukajcie najpierw Królestwa Bożego i Jego sprawiedliwości, a to wszystko będzie wam dodane.


Tak mówi JHWH Zastępów: Jeśli w tych dniach okaże się to zbyt cudownym w oczach reszty tego ludu, to i w moich oczach będzie to zbyt cudowne – oświadczenie JHWH Zastępów.


Czy jest jeszcze ziarno w spichlerzu? Jeszcze winorośl i figowiec, i drzewo granatu, i drzewo oliwne nie zaowocowały. Od tego dnia [jednak] będę błogosławił!


Dlatego niebo wstrzymało swoją rosę nad wami, a ziemia wstrzymała swój plon.


Nie bójcie się, wy, zwierzęta pól, gdyż zazieleniły się pastwiska stepowe; gdyż drzewo wydaje swój owoc, figowiec i winorośl wydały swą obfitość.


A owoc sprawiedliwości zasiewany jest w pokoju tym, którzy pokój czynią.


A zatem niech nikt nie chlubi się ludźmi; wszystko bowiem jest wasze,


Będę dla Izraela jak rosa, rozkwitnie jak lilia i zapuści swe korzenie jak Liban.


Pomnożę też owoc drzewa i plon pola, abyście już nie znosili hańby głodu wśród narodów.


Zamiast waszego wstydu [będzie] w dwójnasób i [zamiast] zniewagi będą cieszyć się swym działem. Tak! W swojej ziemi posiądą w dwójnasób [i] będą mieli radość wieczną!


I da deszcz na twój siew, którym obsiewasz rolę i chleb, plon roli, i będzie obfity i tłusty. I będziesz pasł swoje bydło w tym dniu na rozległym pastwisku,


A siał Izaak w tej ziemi i zebrał w tym roku stokrotne plony – i błogosławił mu JHWH.


I sprowadzę na was ludzi, mój lud izraelski, i posiądą was, i będziecie ich dziedzictwem, i nie przyczynicie się już do pozbawienia ich dzieci.


Gniew króla jest jak pomruk lwa, lecz jego przychylność jak rosa na trawie.


Niech góry przyniosą ludowi pokój, Pagórki również – w sprawiedliwości!


Zamieszkał więc Izrael bezpiecznie, na osobności [wypływa] źródło Jakuba, w ziemi pełnej zboża i moszczu, [tam], gdzie niebo ocieka rosą.


Niech kropi jak deszcz moja nauka, niech ścieka jak rosa moja mowa, jak krople deszczu na trawę i jak ulewy na ruń.


Wtedy Eliasz Tiszbita z Tiszbe w Gileadzie powiedział do Achaba: Jak żyje JHWH, Bóg Izraela, przed którego obliczem stoję, że w tych latach nie będzie rosy ani deszczu, jak tylko na słowo moich ust.


Jeśli będziecie postępowali według moich ustaw i przestrzegali moich przykazań, i wykonywali je,


Prawda wykiełkuje z ziemi I sprawiedliwość wyjrzy z niebios.


Dlatego staną się jak obłok poranny i jak rosa, która szybko znika, jak plewa rozwiewana z klepiska i jak dym [ulatujący] przez okno.


Zastanówcie się w swoich sercach: Od tego dnia i potem, od dnia dwudziestego czwartego dziewiątego [miesiąca], od dnia, w którym została posadowiona świątynia JHWH – zastanówcie się w swoich sercach:


I przyjdą, i zaśpiewają na szczycie Syjonu, i zajaśnieją [na widok] dobrych darów JHWH, [na widok] zboża i moszczu, i oliwy, młodych z owiec i bydła – i będzie ich dusza jak ogród nawodniony, i nie będzie już więcej omdlewania.


I nie będą już łupem narodów ani zwierzyna tej ziemi nie będzie ich pożerać – osiądą bezpiecznie i nikt nie będzie ich straszył.


Gdyż oto Ja [zwracam się] ku wam i kieruję się do was, będziecie uprawiane i obsiewane.


I odezwał się JHWH, i powiedział do swego ludu: Oto Ja zsyłam wam zboże i moszcz, i oliwę – i nasycicie się tym. I nie wydam was już na hańbę wśród narodów.


Reszta Izraela nie będzie czynić nieprawości, nie będzie mówiła kłamstwa i nie znajdzie się w ich ustach języka oszustwa – owszem, będą się oni paśli i odpoczywali, i nikt nie będzie ich straszył.


I zgromię wam pożerającego, i nie zniszczy wam plonów waszej ziemi, i nie pozbawi was winogron na polu – mówi JHWH Zastępów.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite