Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Zachariasza 3:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 Słuchaj więc, Jozue, arcykapłanie, ty i twoi towarzysze, którzy przed tobą zasiadają, gdyż są oni ludźmi znaku, że oto sprowadzam mojego sługę – Latorośl.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

8 Słuchajże tedy teraz, Jesue, kapłanie najwyższy! ty i towarzysze twoi, którzy siedzą przed tobą: Aczkolwiek ci mężowie są dziwem, wszakże oto Ja przywiodę sługę mego Latorośl.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 Słuchaj więc teraz, Jozue, najwyższy kapłanie, ty i twoi towarzysze, którzy siedzą przed tobą. Są oni bowiem jakby ludźmi niezwykłymi, gdyż oto przywiodę swojego sługę – Latorośl.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 Posłuchaj więc, arcykapłanie Jozue! Niech też posłuchają twoi towarzysze, którzy przed tobą zasiadają, ci ludzie bowiem są znakiem, że oto sprowadzam mojego sługę — Latorośl.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

8 Zatem słuchaj, Jezusie, arcykapłanie, ty oraz twoi towarzysze, którzy siedzą przed tobą – gdyż to są mężowie zapowiedzi – że oto sprowadzę Pęd, Mojego Sługę.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

8 Słuchaj więc, arcykapłanie Jozue, ty i twoi towarzysze, którzy siedzą przed tobą. Są oni mężami dobrej zapowiedzi, że oto Ja przywiodę swego sługę, Latorośl.

Gade chapit la Kopi




Zachariasza 3:8
24 Referans Kwoze  

Oto idą dni – oświadczenie JHWH – że ustanowię Dawidowi sprawiedliwą Latorośl. I zapanuje jako król, i mądrze sobie będzie poczynał, i będzie stosował prawo i sprawiedliwość na ziemi.


I wyjdzie Różdżka z pnia Jiszaja, a Pęd z jego korzeni zaowocuje.


I powiedz do niego: Tak mówi JHWH Zastępów: Oto człowiek, Latorośl jego imię, i spod niego wyrośnie, i zbuduje przybytek JHWH.


W tych dniach i w tym czasie sprawię, że wyrośnie Dawidowi sprawiedliwa Latorośl – i będzie wykonywał prawo i sprawiedliwość na ziemi.


A wyrósł przed Nim jak latorośl i jak korzeń z suchej ziemi. Nie miał postaci ani urody, które by przyciągały do siebie nasz wzrok, ani wyglądu, który chciałoby się oglądać.


Oto mój sługa, popieram Go, mój wybrany, rozkosz mojej duszy. Złożyłem na Nim mego Ducha, On nada narodom prawo.


I powiedział JHWH: Jak mój sługa, Izajasz, chodził nago i boso przez trzy lata – jako znak i zapowiedź przeciwko Egiptowi i Kusz –


W tym dniu Latorośl JHWH stanie się ozdobą i chwałą, a owoc ziemi chlubą i koroną ocalonych Izraela.


Mów: Ja jestem dla was znakiem; jak [ja] zrobiłem, tak im zrobią: Na wygnanie, do niewoli pójdą.


Z powodu męki swojej duszy przejrzy [i] nasyci się swym poznaniem. Sprawiedliwy mój sługa wielu usprawiedliwi i sam ich winy podźwignie.


Oto mądrze postąpi mój sługa. Będzie wyniesiony i podniesiony, i bardzo wywyższony.


A teraz mówi JHWH, który ukształtował Mnie od poczęcia na swego sługę, dla nawrócenia do Niego Jakuba i bym zebrał dla Niego Izraela, bym był uwielbiony w oczach JHWH, a mój Bóg stał się moją mocą.


Oto ja i dzieci, które dał mi JHWH, jesteśmy znakami i zwiastunami w Izraelu od JHWH Zastępów, Tego, który mieszka na górze Syjon.


przez litość miłosierdzia naszego Boga, w którym nawiedzi nas jutrzenka z wysokości,


A mój sługa Dawid będzie ich królem. I wszyscy oni będą mieli jednego pasterza, i będą postępować według moich praw, i będą przestrzegać moich ustaw i wykonywać je.


I zapewnię im pokój w czasie zasiewu i nie będą już zgromadzeni na głód w kraju ani nie będą już w pohańbieniu u narodów.


A Ezechiel będzie dla was znakiem; we wszystkim tak, jak on uczynił, uczynicie, gdy to nastąpi. I poznacie, że Ja jestem Pan JHWH.


i powiedział do Mnie: Jesteś moim sługą, Izraelu, przez ciebie się wsławię!


Byłem jak znak dla wielu, Lecz Ty jesteś moją pewną ucieczką.


Na ich oczach podnieś na ramię [sprzęty], wyjdź w [głębokiej] ciemności, zakryj sobie twarz, byś nie patrzył na tę ziemię, gdyż uczyniłem cię znakiem dla domu Izraela.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite