Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Zachariasza 2:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 I powiedział do niego: Biegnij i powiedz temu młodzieńcowi: Jerozolima zasiedli otwarte obszary, takie w niej będzie mnóstwo ludzi i bydła!

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

8 Bo tak mówi Pan zastępów: Posłał mię po sławę przeciwko tym narodom, którzy was złupili; bo kto się was dotyka, dotyka się źrenicy oka mego.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 Tak bowiem mówi PAN zastępów – posłał mnie na chwałę do tych narodów, które was ograbiły, bo kto was dotyka, dotyka źrenicy jego oka;

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 Ten polecił mu: Biegnij i powiedz temu młodzieńcowi: Jerozolima rozciągać się będzie na otwartym obszarze, takie w niej będzie mnóstwo ludzi oraz bydła!

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

8 I do niego powiedział: Pobiegnij i tak oświadcz owemu młodzieńcowi: Jeruszalaim się rozłoży niczym otwarte miasto, wskutek mnóstwa ludności i bydła w jej obrębie.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

8 I rzekł do niego: Pobiegnij i powiedz owemu młodzieńcowi tak: Miastem otwartym będzie Jeruzalem, bo mnóstwo w nim ludzi i bydła!

Gade chapit la Kopi




Zachariasza 2:8
50 Referans Kwoze  

Strzeż mnie jak źrenicy oka, Ukryj mnie w cieniu swoich skrzydeł


Znalazł go na pustynnej ziemi i w bezładnym wyciu pustkowia. Przygarnął go, doglądał go, strzegł go jak źrenicy oka.


Opiekun zaś, Duch Święty, którego Ojciec pośle w moim imieniu, On was wszystkiego nauczy i przypomni wam wszystko, co Ja wam powiedziałem.


skoro jest rzeczą słuszną ze strony Boga odpłacić uciskiem tym, którzy was uciskają,


A Król im odpowie: Zapewniam was, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, uczyniliście Mnie.


A my zobaczyliśmy i świadczymy, że Ojciec posłał Syna jako Zbawiciela świata.


Jak Mnie posłałeś na świat, tak Ja ich posłałem na świat;


Oto Ja posyłam mojego posłańca i przygotuje drogę przede Mną. I nagle przyjdzie do swej świątyni Pan, którego wy oczekujecie, i posłaniec przymierza, w którym macie upodobanie. Oto przychodzi! – mówi JHWH Zastępów.


Usłyszałem złorzeczenie Moabu i zniewagi synów Ammona, którymi obrzucali mój lud i pysznili się nad ich granicą.


Ponieważ ty złupiłeś wiele narodów, złupią ciebie wszystkie pozostałe ludy, z powodu ludzkiej krwi i gwałtu [zadanego] ziemi, miastu i wszystkim jego mieszkańcom.


Zobaczy to moja nieprzyjaciółka i okryje się wstydem – ta, co mi powtarzała: Gdzie jest JHWH, twój Bóg? Moje oczy zobaczą ją, wkrótce będzie jak deptak, jak uliczne błoto!


I stanie się reszta Jakuba pośród licznych ludów jak rosa od JHWH, jak ulewy na zieleń, która nie łączy nadziei z człowiekiem ani nie czeka na synów ludzkich.


Teraz jednak zostały zebrane przeciwko tobie liczne narody; mówią: Niech będzie zhańbiona i niech się nasycą Syjonem nasze oczy!


Tak mówi JHWH: Z powodu trzech przestępstw synów Ammona i z powodu czterech nie odwrócę tego, ponieważ rozpruwali brzemienne Gileadu, aby poszerzyć swoje granice.


Tak mówi JHWH: Z powodu trzech przestępstw Edomu i z powodu czterech nie odwrócę tego, ponieważ ścigał mieczem swego brata i stłumił swoją litość, i wciąż pałał gniewem, i ustawicznie kipiała jego wściekłość.


Tak mówi JHWH: Z powodu trzech przestępstw Tyru i z powodu czterech nie odwrócę tego, ponieważ wydali wszystkich uprowadzonych Edomowi i nie pamiętali o bratnim przymierzu.


Ponieważ żywiłaś odwieczną wrogość i rzuciłaś synów Izraela w rękę miecza w czasie ich niedoli, w czasie, gdy przyszedł kres [za] winę,


Synu człowieczy! Ponieważ Tyr mówił o Jerozolimie: Cha! Cha! Rozbita jest brama ludów! Przetoczyła się do mnie! Wzbogacę się! Została spustoszona!


Tak mówi Pan JHWH: Z powodu postępowania Filistynów w [chęci] zemsty i [dlatego, że] mścili się okrutnie, z pogardą w duszy, aby zniszczyć, [z racji] odwiecznej wrogości,


Tak mówi Pan JHWH: Z powodu postępowania Edomu w [chęci] zemsty, zemsty względem domu Judy – ciężko zawinili, gdy mścili się na nich –


JHWH wyprawił jednak na niego hordy Chaldejczyków, hordy Aramejczyków, hordy Moabitów i hordy synów Ammona – wyprawił je przeciwko Judzie – aby ją zniszczyć zgodnie ze Słowem JHWH, które wypowiedział za pośrednictwem swoich sług, proroków.


I odpowiedział mu Bóg we śnie: Ja również wiem, że uczyniłeś to w prostocie swego serca. Stąd Ja również powstrzymałem cię od zgrzeszenia przeciw Mnie. Dlatego nie dałem ci jej dotknąć.


Biada! Syjonie, ratuj się, mieszkanko córki Babilonu!


A Ja będę dla niej – oświadczenie JHWH – otaczającym [ją] murem ognia – i będę pośród niej dla chwały.


Wówczas odpowie im: Zapewniam was, czegokolwiek nie uczyniliście jednemu z tych najmniejszych, nie uczyniliście też Mnie.


a gdy upadł na ziemię, usłyszał głos mówiący do niego: Saulu, Saulu, dlaczego Mnie prześladujesz?


Gdyż okryje cię gwałt Libanu i rzeź zwierząt rozbije je – z powodu krwi ludzkiej i gwałtu zadanego ziemi, miastu oraz wszystkim jego mieszkańcom.


Strzeż moich przykazań – i żyj, [strzeż] mojej nauki jak źrenicy oka!


Tak mówi JHWH o wszystkich moich złych sąsiadach sięgających po dziedzictwo, które przekazałem w posiadanie mojemu ludowi Izraelowi: Oto wyrwę ich z ich ziemi, lecz dom judzki wyrwę spośród nich.


I wszystkie narody będą służyć jemu i jego synowi, i synowi jego syna, aż nadejdzie czas także dla jego ziemi. I ujarzmią go liczne narody i wielcy królowie.


wtedy strącę cię do tych, którzy już zstąpili do grobu, do ludu odwiecznego, i sprawię, że zamieszkasz w najgłębszych [zakątkach] ziemi, jak w odwiecznych ruinach, u tych, którzy zstąpili do grobu, abyś nie było zamieszkane, piękno zaś złożę w krainie żyjących.


Dlatego prorokuj, synu człowieczy, i powiedz Gogowi: Tak mówi Pan JHWH: Czy w tym dniu, gdy mój lud Izrael będzie mieszkał bezpiecznie, nie będziesz wiedział?


Gdyż twoje gruzy i ruiny, i twoja spustoszona ziemia będzie teraz za ciasna dla mieszkańców, a chętni cię pochłonąć będą daleko.


I pomnożę wam ludzi i bydło, i rozmnożą się i rozrodzą, i osiedlę was jak w waszych dawnych [czasach], i sprawię, że będzie wam się powodziło bardziej niż u waszych początków – i poznacie, że Ja jestem JHWH.


i powiesz: Wyruszę na ziemię otwartą, napadnę [ludzi] spokojnych, którzy – wszyscy – mieszkają bezpiecznie; mieszkają w [miejscach] bez murów, bez zasuw i nie mają bram.


A place miasta będą pełne chłopców i dziewcząt bawiących się na placach.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite