Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Zachariasza 10:7 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

7 [Ci z] Efraima będą jak bohater i weselić się będzie ich serce jak od wina. Ich synowie zobaczą to i też będą się cieszyć, ich serce będzie radować się w JHWH!

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

7 I będą Efraimczycy jako mocarz, a rozweseli się jako od wina serce ich; a synowie ich widząc to weselić się będą, i rozraduje się serce ich w Panu.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

7 Efraimici będą jak mocarz, ich serce rozweseli się jak od wina. Ich synowie to zobaczą i będą się cieszyć, a ich serce rozraduje się w PANU.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

7 Ci z Efraima będą jak bohater, weselić się będzie ich serce jak od wina. Ich synowie zobaczą to i też będą się cieszyć, ich serce rozraduje się w PANU!

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

7 A ci od Efraima będą jako bohaterowie, a ich serce się rozweseli jak od wina. Zobaczą to ich dzieci i się ucieszą; ich serce się rozraduje w WIEKUISTYM.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

7 Efraim stanie się podobny do bohatera, a ich serce radować się będzie jakby od wina. Ich synowie zobaczą to i będą się radować, ich serce będzie się weselić w Panu.

Gade chapit la Kopi




Zachariasza 10:7
31 Referans Kwoze  

JHWH Zastępów będzie ich osłaniał, pochłoną i pokonają procarzy, i wypiją – zapłoną jak [po] winie i będą pełni jak czasza, jak narożniki ołtarza.


którego kochacie, choć Go nie zobaczyliście, w którego teraz wierzycie, choć Go nie widzicie – i cieszycie się radością niewysłowioną i [pełną] chwały,


Radujcie się w Panu zawsze; powtarzam, radujcie się!


Dlatego moje serce doznało radości i rozweselił się mój język, przy tym zaś moje ciało mieszkać będzie w nadziei,


Zatem i wy teraz przeżywacie smutek, znów jednak was zobaczę i wasze serce rozraduje się, a waszej radości nikt wam [już] nie odbierze.


i mój duch rozradował się z powodu Boga, mojego Wybawcy,


Doprawdy, jakaż Jego dobroć! I jakież Jego piękno! Zboże młodzieńcom, a moszcz obrodzi dziewicom!


Wiwatuj, córko Syjonu! Wykrzykuj, Izraelu! Raduj się i triumfuj całym sercem, córko Jerozolimy!


ja jednak będę radował się w JHWH, weselił się w Bogu mojego zbawienia.


I dam im jedno serce, i wskażę jedną drogę, aby się Mnie bali po wszystkie dni dla dobra ich samych i ich synów po nich.


Zobaczycie to i rozraduje się wasze serce, i wasze kości zakwitną jak trawa, i da się poznać ręka JHWH Jego sługom, a Jego uniesienie Jego wrogom.


Żywy, żywy – on Cię wysławia, tak jak ja dzisiaj, ojciec synom ogłasza Twoją wierność.


I wino – rozwesela [ono] serce człowieka, Sprawia, że twarz lśni mu od olejku – Również chleb – wzmacnia [on] ludzkie serce.


Ale Ty – ten sam I nie skończą się Twoje lata.


JHWH moją mocą i moją tarczą. Jemu zaufało moje serce i doznałem pomocy – Zatryumfowało moje serce, Będę Go sławił moją pieśnią!


By mój wróg nie powiedział: Pokonałem go! A przeciwnicy nie ucieszyli się tym, że się chwieję.


Anna zaś modliła się tymi słowy: Moje serce weseli się w JHWH, mój róg podniósł się w JHWH! Mój uśmiech? Szeroki wobec wrogów! Bo raduję się z Twojego zbawienia.


A [on] podawał im porcje sprzed swego oblicza, porcja zaś Beniamina była pięć razy większa od porcji ich wszystkich. I pili z nim, i podpili sobie.


Poznałem go bowiem po to, aby nakazał swoim synom, i swojemu domowi po sobie, strzec drogi JHWH, czynić sprawiedliwość i prawo – po to, by JHWH ziścił względem Abrahama to, co o nim zapowiedział.


że Bóg wypełnił ją względem nas, ich dzieci, przez wzbudzenie nam Jezusa, jak to napisano w psalmie drugim: Jesteś moim Synem, Ja cię dziś zrodziłem.


Dla was bowiem jest ta obietnica i dla waszych dzieci, i dla wszystkich, którzy są z dala, ilu ich Pan, Bóg nasz, powoła.


Niech nad Twoimi sługami ukaże się Twe dzieło I Twój majestat nad ich synami!


Bo w Nim raduje się nasze serce, Bo zaufaliśmy Jego świętemu imieniu.


I wszyscy twoi synowie będą uczniami JHWH, i wielki będzie pokój twoich synów.


I będą mieszkać w ziemi, którą dałem mojemu słudze Jakubowi, w której mieszkali ich ojcowie. Będą w niej mieszkać oni i ich synowie, i synowie ich synów, na wieki, a mój sługa Dawid będzie ich księciem na wieki.


A wy, dzieci Syjonu, radujcie się i weselcie w JHWH, waszym Bogu! Gdyż dał wam nauczyciela ku sprawiedliwości i spuścił wam deszcz jesienny i wiosenny – jak wcześniej.


I [ktoś] powie w tym dniu: Oto nasz Bóg, zaufaliśmy Mu i wybawił nas! To JHWH! Zaufaliśmy Mu! Weselmy się! Radujmy się z Jego zbawienia!


W tym dniu obroni JHWH mieszkańca Jerozolimy i będzie najsłabszy wśród nich w tym dniu jak Dawid, a dom Dawida będzie jak Bóg, jak anioł JHWH przed ich obliczem.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite