Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Zachariasza 1:15 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

15 Wielki też gniew ogarnął Mnie na narody pewne siebie, które – gdy Ja gniewałem się z lekka – [to] one potęgowały zło.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

15 A gniewam się bardzo na te narody, które używają pokoju; bo gdym się Ja trochę zagniewał, tedy one pomagały do złego.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

15 A bardzo się gniewam na te narody, które zażywają pokoju, bo gdy się trochę gniewałem, one wtedy przyczyniły się do nieszczęścia.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

15 Jednocześnie ogarnął Mnie wielki gniew na pewne siebie narody, które — gdy Ja gniewałem się nieco — spotęgowały zło.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

15 A wielkim gniewem obruszyłem się na pewne siebie ludy, które – gdy się umiarkowanie zagniewałem – samowolnie pomagały w niedoli.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

15 Natomiast porywa mnie wielki gniew na narody pewne siebie, które wtedy, gdy się trochę gniewałem, przyczyniły się do nieszczęścia.

Gade chapit la Kopi




Zachariasza 1:15
28 Referans Kwoze  

i odpłacę Babilonowi i wszystkim mieszkańcom Chaldei, za całe ich zło, które popełnili na Syjonie, na waszych oczach – oświadczenie JHWH.


W przypływie gniewu zakryłem na chwilę swoją twarz przed tobą, lecz w wiecznej łasce zlitowałem się nad tobą – mówi JHWH, twój Odkupiciel.


I zwrócili się do anioła JHWH, który stał wśród mirtów, tymi słowy: Obeszliśmy ziemię, a oto cała ziemia jest zasiedlona i spokojna.


JHWH bardzo rozgniewał się na waszych ojców.


Niech ich zagroda będzie spustoszona, A w ich namiotach niech zabraknie mieszkańców.


Biada beztroskim na Syjonie i pewnym siebie na górze Samarii, śmietance pierwszego z ludów, do których schodzi się dom Izraela!


Synu człowieczy! Ponieważ Tyr mówił o Jerozolimie: Cha! Cha! Rozbita jest brama ludów! Przetoczyła się do mnie! Wzbogacę się! Została spustoszona!


Pamiętaj, JHWH, synom Edomu dzień Jerozolimy, Gdy mówili: Obnażcie, obnażcie ją aż do jej posad!


Nasza dusza jest obficie nasycona pośmiewiskiem [Ze strony] tych, którym się powiodło – I wzgardą zarozumiałych.


I zawołał do mnie, i przemówił tymi słowy: Spójrz! Te, które biegną do ziemi północnej, uspokoiły mego Ducha w ziemi północnej.


Zniszczyli moją obronę, przyczyniają się do mojej zguby, nie trzeba im pomocy.


Dlatego wszyscy pożerający ciebie będą pożarci, i wszyscy twoi ciemięzcy – wszyscy oni pójdą do niewoli. Twoich grabieżców też spotka grabież, a wszystkich twoich łupieżców wydam na łup.


Tak mówi JHWH Zastępów: Gnębieni są synowie Izraela, a wraz z nimi synowie Judy, wszyscy, którzy ich zniewolili, trzymają ich bez ich odsyłania.


We wzburzeniu kroczysz po ziemi, w gniewie depczesz narody.


A taka będzie plaga, którą JHWH dotknie wszystkie ludy, które walczyły przeciw Jerozolimie: psucie się jego ciała; gdy wciąż stać on będzie na swych nogach, jego oczy będą gnić w oczodołach, a jego język zgnije w ich ustach.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite