Wyjścia 7:21 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²¹ I wyginęły ryby, które były w Nilu, a Nil zaczął cuchnąć, i Egipcjanie nie byli w stanie pić wody z Nilu – i była krew w całej ziemi egipskiej.

Biblia Gdańska

²¹ A ryby, które były w rzece, pozdychały, i zśmierdła się rzeka, że nie mogli Egipczanie pić wody z rzeki; i była krew po wszystkiej ziemi Egipskiej.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²¹ Ryby, które były w rzece, pozdychały i rzeka zaczęła cuchnąć, tak że Egipcjanie nie mogli pić z niej wody. A krew była w całej ziemi Egiptu.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²¹ Ryby w Nilu padły, a rzeka zaczęła tak cuchnąć, że Egipcjanie nie byli w stanie używać jej wody do picia. Cała ziemia egipska wypełniła się krwią!

Nowa Biblia Gdańska

²¹ Zaś ryby, które były w rzece posnęły. A ponieważ rzeka zatęchła, Micreiczycy nie mogli pić wody z rzeki. Ta krew była na całej ziemi Micraim.

Biblia Warszawska 1975

²¹ I wyginęły ryby w Nilu, i Nil zaczął cuchnąć, tak że Egipcjanie nie mogli pić wody z Nilu. A krew była w całej ziemi egipskiej.

Wyjścia 7:21 Referans Kwoze

Wyjścia 7:18

i wyginą ryby, które są w Nilu, a Nil zacznie cuchnąć tak, że Egipcjanie nie będą mogli pić wody z Nilu.

Apokalipsa 8:9

wyginęła w morzu trzecia część stworzeń mających duszę, uległa też zniszczeniu trzecia część okrętów.

Wyjścia 7:20

Mojżesz i Aaron uczynili tak, jak rozkazał JHWH – podniósł laskę i uderzył wody, które są w Nilu, na oczach faraona i na oczach jego sług, i cała woda, która jest w Nilu, zamieniła się w krew.

Wyjścia 7:22

To samo jednak uczynili czarownicy egipscy swoimi tajemnymi [zaklęciami], tak że serce faraona zhardziało i nie posłuchał ich – jak zapowiedział JHWH.

Psalmy 105:29

Zamienił w krew ich wody I sprawił, że padły ich ryby.

Wyjścia 8:14

Zgarniali je zatem na kupy – i cuchnęła ziemia.

Izajasza 19:8

I będą narzekać, i skarżyć się rybacy; wszyscy zarzucający w Nilu haczyk i rozciągający sieć nad powierzchnią wody osłabną.