Wyjścia 4:10 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁰ Wtedy Mojżesz powiedział do JHWH: Ach, Panie, nie jestem ja człowiekiem wymownym, [nie byłem nim] też wczoraj ani też przedwczoraj, ani od chwili Twojego mówienia do Twego sługi, gdyż jestem ja [człowiekiem] ciężkich ust i ciężkiego języka.

Biblia Gdańska

¹⁰ I rzekł Mojżesz do Pana. Proszę Panie, nie jestem ja mężem wymownym ani przedtem ani odtąd, jakoś mówił do sługi twego: bom ciężkich ust i ciężkiego języka.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁰ Mojżesz powiedział do PANA: Proszę, Panie, nie jestem wymowny – ani przedtem, ani odkąd przemówiłeś do twego sługi, bo mam powolną mowę i ociężały język.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁰ Mojżesz jednak powiedział do PANA: Ach, Panie, proszę, ja nie jestem człowiekiem wymownym, nie byłem nim dawniej i nie zmieniła tego ta Twoja rozmowa z twym sługą. Ja mam po prostu trudności z wypowiadaniem się!

Nowa Biblia Gdańska

¹⁰ Potem Mojżesz powiedział do WIEKUISTEGO: Wybacz Panie, ale ja nie jestem wymownym człowiekiem; nie byłem takim ani wczoraj, ani wcześniej, ani odkąd zacząłeś rozmawiać z Twoim sługą. Gdyż jestem ciężkich ust oraz ociężałego języka.

Biblia Warszawska 1975

¹⁰ A Mojżesz rzekł do Pana: Proszę, Panie, nie jestem ja mężem wymownym, nie byłem nim dawniej, nie jestem nim teraz, odkąd mówisz do sługi swego, jestem ciężkiej mowy i ciężkiego języka.

Wyjścia 4:10 Referans Kwoze

Jeremiasza 1:6

I powiedziałem: Ach, Panie JHWH, oto ja nie umiem przemawiać, bo jestem [jeszcze] młody.

Wyjścia 6:12

Jednak Mojżesz wymawiał się przed obliczem JHWH tymi słowy: Oto synowie Izraela nie posłuchali mnie, jakże więc posłucha mnie faraon, a ja przecież jestem [tylko człowiekiem] nieobrzezanych warg.

2 Koryntów 11:6

Jeśli nawet jestem prostakiem w słowie, to jednak nie w poznaniu – przecież we wszystkim postępowaliśmy względem was całkowicie jawnie.

Dzieje 7:22

I wdrożono Mojżesza we wszelką mądrość Egipcjan, był zaś dzielny w swoich słowach i czynach.

Wyjścia 4:1

Wtedy Mojżesz odezwał się i powiedział: A co, jeśli mi nie uwierzą i nie usłuchają mego głosu, lecz powiedzą: JHWH nie objawił się tobie?

2 Koryntów 10:10

bo mówią: Listy wprawdzie groźne i surowe, lecz wygląd ciała słaby i słowo byle jakie.

Księga Joba 12:2

Doprawdy, jesteście ludem i wraz z wami umrze mądrość!

Wyjścia 3:11

Wówczas Mojżesz powiedział do Boga: Kim ja jestem, że miałbym pójść do faraona i że miałbym wyprowadzić synów Izraela z Egiptu?

Wyjścia 6:30

Mojżesz jednak powiedział przed obliczem JHWH: Oto ja jestem [człowiekiem] nieobrzezanych warg, jakże więc posłucha mnie faraon?

Micheasza 6:4

Bo wyprowadziłem cię z ziemi egipskiej, wykupiłem cię z domu niewoli, posłałem przed tobą Mojżesza, Aarona oraz Miriam.