Wyjścia 39:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹ Z fioletu zaś i z purpury, i ze szkarłatnego karmazynu sporządzili haftowane szaty do służby w [miejscu] świętym; zrobili też święte szaty dla Aarona, jak przykazał JHWH Mojżeszowi.

Biblia Gdańska

¹ Także z hijacyntu i z szarłatu, z karmazynu dwa kroć farbowanego poczynili szaty do usługi, ku usługiwaniu w świątnicy. Urobili też szaty święte Aaronowi, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹ Także z błękitnej tkaniny, purpury i karmazynu zrobili szaty do służby, do posługiwania w świątyni. Zrobili też święte szaty dla Aarona, jak PAN rozkazał Mojżeszowi.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹ Z fioletowej i szkarłatnej purpury oraz z karmazynu [pracujący pod kierunkiem Besalela znawcy rzemiosła] sporządzili haftowane szaty do służby w miejscu świętym, a w tym — zgodnie z poleceniem PANA — święte szaty dla Aarona.

Nowa Biblia Gdańska

¹ Z błękitu, purpury i karmazynu zrobili przetykane szaty do służby w świętym miejscu; zrobili też święte szaty dla Ahrona, tak, jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi.

Biblia Warszawska 1975

¹ Z fioletowej i czerwonej purpury oraz z karmazynu zrobili szaty haftowane do służby w świątyni; zrobili też szaty święte dla Aarona, jak nakazał Pan Mojżeszowi.

Wyjścia 39:1 Referans Kwoze

Wyjścia 31:10

i haftowane szaty, i święte szaty dla Aarona, kapłana, i szaty jego synów do kapłaństwa,

Wyjścia 35:23

Każdy też, u kogo znalazł się fiolet i purpura, i szkarłatny karmazyn, i bisior, i kozia [sierść], i skóry baranie na czerwono farbowane, i skóry garbowane, przynosił je;

Wyjścia 35:19

haftowane szaty do służby w [miejscu] świętym, święte szaty dla Aarona, kapłana, i szaty jego synów do kapłaństwa.

Hebrajczyków 9:25

i nie po to, aby wielokrotnie ofiarować samego siebie – jak to [czyni] arcykapłan, [gdy] co roku wchodzi do świątyni z cudzą krwią,

Hebrajczyków 9:12

ani nie przez krew kozłów i cieląt, ale przez własną krew wszedł raz na zawsze do świątyni, dokonując wiecznego odkupienia.

Ezechiela 43:12

Takie jest prawo o świątyni: Cały jej obszar na szczycie góry zewsząd dokoła ma być miejscem najświętszym – oto takie jest prawo o świątyni.

Ezechiela 42:14

Gdy kapłani tam wejdą, to nie wyjdą z [miejsca] świętego na dziedziniec zewnętrzny, lecz tam złożą swoje szaty, w których służyli, gdyż są one święte. Włożą inne szaty i [wtedy] będą mogli zbliżać się do tego, co [należy] do ludu.

Psalmy 93:5

Twoje świadectwa [pozostają] mocno uwiarygodnione, Świętość jest ozdobą Twojego domu, JHWH – na długie dni.

Wyjścia 39:41

haftowane szaty do służby w [miejscu] świętym, święte szaty dla Aarona, kapłana, i szaty jego synów do kapłaństwa –

Wyjścia 26:1

Przybytek zaś zrobisz z dziesięciu zasłon ze skręconego bisioru i z fioletu, i z purpury, i ze szkarłatnego karmazynu, [z] cherubami, dziełem znawcy, wykonasz je.

Wyjścia 25:4

i fiolet, i purpurę, i szkarłatny karmazyn, i bisior, i kozią sierść,

Wyjścia 38:31

i podstawy dookoła dziedzińca, i podstawy bramy dziedzińca, i wszystkie paliki przybytku, i wszystkie paliki dookoła dziedzińca.

Wyjścia 28:5

Niech wezmą oni złoto i fiolet, i purpurę, i szkarłatny karmazyn, i bisior.