Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Wyjścia 38:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Zrobił także ołtarz całopalny z drewna akacji, pięć łokci długi, pięć łokci szeroki – kwadratowy – i trzy łokcie wysoki.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

1 Uczynił też ołtarz na całopalenie z drzewa sytym, na pięć łokci wzdłuż, i na pięć łokci wszerz, czworogranisty, a na trzy łokcie wzwyż.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Zrobił również ołtarz do całopalenia z drewna akacjowego, na pięć łokci długi i na pięć łokci szeroki, kwadratowy, na trzy łokcie wysoki.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Zrobił także ołtarz całopalny z drewna akacji. Mierzył on pięć łokci długości i pięć łokci szerokości — był kwadratowy — a jego wysokość wynosiła trzy łokcie.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

1 Nadto zrobił z drzewa akacjowego ofiarnicę całopaleń; pięć łokci długości oraz pięć łokci szerokości, czworograniastą, zaś jej wysokość miała trzy łokcie.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

1 Zrobił także ołtarz całopaleń z drzewa akacjowego, pięć łokci długi, pięć łokci szeroki, trzy łokcie wysoki, czworograniasty.

Gade chapit la Kopi




Wyjścia 38:1
19 Referans Kwoze  

A miasto było położone jako czworokątne; jego długość była równa szerokości. I zmierzył miasto trzciną na dwanaście tysięcy stadiów; jego długość, szerokość i wysokość były równe.


Mamy ołtarz, z którego nie mają prawa jeść ci, którzy służą przybytkowi.


Następnie wykonał ołtarz z miedzi, dwudziestu łokci długości, dwudziestu łokci szerokości i dziesięciu łokci wysokości.


Ołtarz całopalny ustawił u wejścia do przybytku namiotu spotkania, i złożył na nim ofiarę całopalną i ofiarę z pokarmów, jak JHWH nakazał Mojżeszowi.


Następnie ustawisz ołtarz całopalny przed wejściem do przybytku namiotu spotkania


i wy sami, niczym żywe kamienie, jesteście budowani [jako] dom duchowy, do świętego kapłaństwa, do składania duchowych ofiar miłych Bogu przez Jezusa Chrystusa.


Jezus Chrystus wczoraj i dziś – ten sam i na wieki.


o ileż bardziej krew Chrystusa, który przez wiecznego Ducha ofiarował siebie, nieskazitelnego, Bogu, oczyści nasze sumienie od martwych uczynków dla służby Bogu żywemu.


Stąd, bracia święci, uczestnicy powołania niebieskiego, skupcie się na Apostole i Arcykapłanie naszego wyznania, na Jezusie,


Zachęcam was zatem, bracia, ze względu na miłosierdzie Boże, abyście stawili swoje ciała jako ofiarę żywą, świętą, miłą Bogu – [na] waszą duchową służbę.


Wszystko, co Mi daje Ojciec, przyjdzie do Mnie, a tego, który do Mnie przychodzi, z pewnością nie odrzucę;


i skóry baranie czerwono farbowane, i skóry garbowane, i drewno akacji,


i ołtarz całopalny ze wszystkimi jego przyborami, i kadź wraz z jej podstawą,


I zrobił jego rogi na czterech jego narożnikach, jego rogi były z niego, i pokrył go miedzią.


jednak miedziany ołtarz, który sporządził Besalel, syn Uriego, syna Chura, był tam przed przybytkiem JHWH i [tam] poszukiwał Go Salomon oraz zgromadzenie.


I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite