Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Wyjścia 33:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

4 Gdy lud usłyszał to przykre słowo, zasmucił się – i nikt nie włożył na siebie swojej ozdoby.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

4 A usłyszawszy lud tę rzecz złą, zasmucił się, i nie włożył żaden ochędóstwa swego na się.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

4 Gdy lud usłyszał te złe wieści, zasmucił się i nikt nie włożył na siebie swoich ozdób.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

4 Gdy lud usłyszał te przykre słowa, ogarnął go głęboki smutek. Nikt też nie przywdział swoich ozdób.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

4 Lud usłyszał to gniewne słowo i się zasmucił, i nikt nie włożył na siebie swej ozdoby.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

4 Gdy lud usłyszał te surowe słowa, zasmucił się, i nikt nie włożył na siebie swojej ozdoby.

Gade chapit la Kopi




Wyjścia 33:4
20 Referans Kwoze  

A gdy Mojżesz oznajmił te słowa wszystkim synom Izraela, lud bardzo się zasmucił.


I zstąpią ze swoich tronów wszyscy książęta morscy, i zdejmą z siebie płaszcze, i ściągną swoje haftowane szaty, odzieją się w drżenie, usiądą na ziemi, drżeć będą [bez] chwili [przerwy] i będą przerażeni tobą.


Wasze zawoje pozostaną na waszych głowach, a wasze sandały na waszych nogach, nie będziecie zawodzili ani płakali, lecz zgnijecie z powodu swoich win, wzdychać będziecie każdy ze swoim bratem.


Wzdychaj tylko cicho, nie urządzaj żałoby po zmarłej. Zawiąż sobie zawój na głowie, włóż na nogi swe sandały, nie zasłaniaj wąsów i nie jedz chleba ludzi.


Wtedy całe zgromadzenie podniosło i wydało swój głos, i płakał lud tej nocy.


Powiedz całemu ludowi tej ziemi oraz kapłanom: Gdy pościliście ze skruchą w piątym i siódmym [miesiącu], i to przez siedemdziesiąt lat, to czy naprawdę pościliście dla Mnie?


i zapytać kapłanów domu JHWH Zastępów i proroków: Czy mam płakać w piątym miesiącu wraz z poświęceniem się, jak to czyniłem przez tyle lat?


Gdy sprawa ta doszła do króla Niniwy, wstał ze swojego tronu, zdjął z siebie swoją [zdobną] szatę, okrył się worem i usiadł na popiele.


I nie wołają do Mnie w swym sercu, choć jęczą na swoich łożach, nad zbożem i moszczem się gromadzą – odstępują ode Mnie.


Przeraźcie się, beztroskie, zadrżyjcie, pewne siebie! Rozbierzcie się i obnażcie, i przepaszcie się przez biodra,


A gdy podnieśli z daleka swoje oczy, nie poznali go. I podnieśli swój głos i zapłakali, i rozdarli każdy swą szatę, i rzucali proch ku niebu na swoje głowy.


Wtedy Job wstał, rozdarł swoje szaty i ogolił głowę. Następnie upadł na ziemię i pokłonił się.


Gdy usłyszałem te słowa, rozdarłem swoją szatę i płaszcz, i rwałem włosy ze swojej głowy i swej brody, i usiadłem przybity.


Gdy król Hiskiasz to usłyszał, rozdarł swoje szaty, przywdział wór i przyszedł do domu JHWH.


Gdy Achab usłyszał te słowa, rozdarł swoje szaty, wdział wór na swoje ciało i pościł, sypiał w worze i chodził przygnębiony.


Także Mefiboszet, syn Saula, zszedł na spotkanie królowi. A nie okazywał [on] troski o swoje nogi ani nie wykazywał troski o swoje wąsy, ani nie prał swoich szat od dnia odejścia króla do dnia, w którym przyszedł w pokoju.


I powiedział Mojżesz do Aarona i do Eleazara, i do Itamara, jego synów: Nie rozwichrzajcie swoich głów i nie rozdzierajcie swoich szat, abyście nie pomarli i aby [On] nie rozgniewał się na całe zgromadzenie. A wasi bracia – cały dom Izraela – niech [oni] opłakują ten pożar, który wzniecił JHWH.


I zdjęli z siebie synowie Izraela swoje ozdoby już przy górze Horeb.


A wśród mężczyzn z Bet-Szemesz wybił – ponieważ zaglądali do skrzyni JHWH – wybił więc wśród ludu siedemdziesięciu mężczyzn, pięćdziesiąt tysięcy mężczyzn. I lud opłakiwał to, że JHWH zadał ludowi tak wielki cios.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite