Wyjścia 30:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁹ Nie będziecie natomiast składać na nim kadzidła obcego ani ofiary całopalnej, ani ofiary z pokarmów, ani też wylewać na nim ofiary z płynów.

Biblia Gdańska

⁹ Nie włożycie nań kadzidła obcego, ani całopalenia, ani ofiary suchej; ani ofiary mokrej ofiarować będziecie na nim.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁹ Nie składajcie na nim obcego kadzidła ani całopalenia, ani ofiary pokarmowej, nie będziecie też na nim składać ofiary z płynów.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁹ Nie będziecie na tym ołtarzu spalali jakiegokolwiek innego kadzidła. Nie będziecie na nim składali żadnej ofiary całopalnej ani z pokarmów. Nie będziecie też na nim wylewali ofiary z płynów.

Nowa Biblia Gdańska

⁹ Nie wniesiecie na niego obcego kadzidła, ani całopalenia, ani ofiary z pokarmów i nie wylewajcie na niego zalewki.

Biblia Warszawska 1975

⁹ Natomiast nie będziecie na nim składać innej ofiary kadzidlanej ani całopalenia, ani ofiary z pokarmu, ani ofiary z płynów nie będziecie na nim składać.

Wyjścia 30:9 Referans Kwoze

Kapłańska 10:1

Wówczas synowie Aarona, Nadab i Abihu, wzięli kadzielnice, każdy swoją, włożyli w nie ogień i nałożyli na nie kadzidła, i ofiarowali przed obliczem JHWH obcy ogień, którego im nie nakazał.

Wyjścia 30:8

Aaron będzie je spalał także pod wieczór, gdy będzie zapalał lampy. [Będzie to] stała ofiara kadzidlana przed obliczem JHWH po [wszystkie] wasze pokolenia.

Wyjścia 30:10

A raz w roku Aaron dokona przebłagania na jego rogach. Dokona na nim przebłagania krwią zagrzesznej ofiary przebłagania raz w roku po wszystkie [wasze] pokolenia – i będzie on dla JHWH świętością nad świętościami.