Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Wyjścia 30:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

12 Gdy będziesz liczył synów Izraela dla ich przeglądu, każdy złoży JHWH okup za swoją duszę przy spisywaniu go, aby nie spadła na nich jakaś plaga przy dokonywaniu ich przeglądu.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

12 Gdy zbierzesz główną sumę synów Izraelskich, z tych, którzy mają iść w liczbę, da każdy okup za duszę swą Panu, gdy je liczyć będziesz, aby nie przyszła na nie plaga, gdy zliczeni będą.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

12 Gdy przeliczysz synów Izraela podlegających spisowi, każdy da PANU okup za swą duszę podczas spisu, aby nie dotknęła ich plaga, gdy będą zliczeni.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

12 Gdy będziesz dokonywał spisu synów Izraela, każdy z nich złoży PANU okup za swoje życie, aby nie spadła na nich podczas spisu jakaś plaga.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

12 Gdy zbierzesz poczet synów Israela obok tych, którzy będą ich spisywać niech wtedy, przy ich spisie, każdy da dla WIEKUISTEGO okup za swoją duszę, by nie było pośród nich klęski, przy ich spisie.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

12 Gdy będziesz liczył synów izraelskich, podlegających spisowi, każdy złoży dla Pana okup za swoje życie podczas spisu, aby nie spadła na nich jakaś plaga, gdy będą spisywani.

Gade chapit la Kopi




Wyjścia 30:12
21 Referans Kwoze  

Składamy zatem jako ofiarę dla JHWH każdy to, co znaleźliśmy z przedmiotów złotych – bransoletę i naramiennik, pierścień, kolczyk i naszyjnik – dla przebłagania za nasze dusze przed obliczem JHWH.


Joab, syn Serui, zaczął liczyć, lecz nie dokończył, gdyż spadł za to gniew na Izraela i nie weszła ta liczba do liczby [umieszczonej] w Kronikach króla Dawida.


Podobnie jak Syn Człowieczy nie przyszedł, by Mu posługiwano, lecz aby posługiwać i oddać swoją duszę na okup za wielu.


Ufających swojej mocy I chlubiących się ogromem swoich bogactw?


który złożył siebie samego na okup za wszystkich, na świadectwo swoich czasów.


Bo i Syn Człowieczy nie przyszedł, by Mu służono, lecz by służyć i oddać swoją duszę na okup za wielu.


Tak, oby cię gniew nie nęcił do klaskania i wielki okup cię nie ośmielał!


i zlituje się nad nim, i powie: Wybaw go od zejścia do grobu, znalazłem okup,


Król wezwał więc Jehojadę, głównego [kapłana], i powiedział do niego: Dlaczego nie domagałeś się od Lewitów, aby przynosili z Judy i z Jerozolimy podatek nałożony przez Mojżesza, sługę JHWH, i zgromadzenie Izraela, na rzecz namiotu Świadectwa?


Zesłał więc JHWH zarazę na Izraela i padło z Izraela siedemdziesiąt tysięcy mężczyzn.


albo trzy lata głodu, albo trzy miesiące tułaczki przed twoimi gnębicielami – z mieczem twoich wrogów, by cię dopadł – albo trzy dni miecza JHWH i zaraza w ziemi, gdy Anioł JHWH będzie pustoszył na całym obszarze Izraela. Przemyśl teraz, co mam odpowiedzieć Temu, który mnie posłał ze Słowem.


I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:


i powiedzieli do Mojżesza: [My], twoi słudzy, dokonaliśmy spisu wojowników, którzy są w naszej ręce, i nie brakuje u nas nikogo.


I powstał przeciwnik przeciw Izraelowi, i pobudził Dawida, aby policzył Izraela.


Joab jednak powiedział: Niech JHWH doda do swojego ludu sto razy tyle, ile go jest. Czy, panie, mój królu, nie są oni wszyscy sługami mego pana? Po co mój pan o to pyta? Po co miałoby to być przewinieniem Izraela?


Następnie w Judzie i w Jerozolimie wydano polecenie, aby wnosić dla JHWH podatek nałożony na Izraela przez Mojżesza, sługę Bożego, na pustyni.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite