Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Wyjścia 3:10 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

10 A teraz – idź! Posyłam cię do faraona. I wyprowadź mój lud, synów Izraela, z Egiptu.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

10 Przetoż teraz, pójdź, a poślę cię do Faraona, abyś wywiódł lud mój, syny Izraelskie z Egiptu.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

10 Dlatego teraz idź, poślę cię do faraona, abyś wyprowadził mój lud, synów Izraela, z Egiptu.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

10 Teraz więc — idź! Posyłam cię do faraona. Wyprowadź mój lud, synów Izraela, z Egiptu.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

10 Tak więc, idź Ja cię poślę do faraona; wyprowadź Mój lud, synów Israela z Micraim.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

10 Przeto teraz idź! Posyłam cię do faraona. Wyprowadź lud mój, synów izraelskich, z Egiptu.

Gade chapit la Kopi




Wyjścia 3:10
20 Referans Kwoze  

Bo wyprowadziłem cię z ziemi egipskiej, wykupiłem cię z domu niewoli, posłałem przed tobą Mojżesza, Aarona oraz Miriam.


[I wtedy] posłał Mojżesza, swego sługę, Aarona, którego wybrał.


Samuel zaś powiedział do ludu: JHWH jest świadkiem, Ten, który przygotował Mojżesza i Aarona i który wyprowadził waszych ojców z ziemi egipskiej.


Napatrzyłem się na krzywdę mojego ludu, który jest w Egipcie, i usłyszałem jego wzdychanie, i zstąpiłem, aby ich wybawić; i teraz idź! Posyłam cię do Egiptu.


Twoja droga wiedzie przez morze, Twoja ścieżka przez wielkie wody, A Twoje ślady – niepoznane.


On to wyprowadził ich po tym, jak dokonał cudów i znaków w ziemi egipskiej – i na Morzu Czerwonym, i na pustyni przez czterdzieści lat.


I uciekł Jakub na pola Aramu, i służył Izrael za żonę, i za kobietę stróżował.


Bóg zaś powiedział w ten sposób, że jego nasienie będzie mieszkać jako obcy przybysz w obcej ziemi, gdzie je ujarzmią i będą krzywdzić przez czterysta lat;


a naród, któremu będą służyć,Ja osądzę– powiedział Bóg – a potem wyjdą i będą mi służyć na tym miejscu.


I powiedział do Abrama: Wiedz dobrze, że twoje potomstwo będzie przechodniem w nie swojej ziemi i będą ich zniewalać i ciemiężyć przez czterysta lat.


Ale naród, któremu będą służyć, Ja sam będę sądził, potem jednak wyjdą [stamtąd] z wielkim dobytkiem.


To właśnie Aaron i Mojżesz, do których powiedział JHWH: Wyprowadźcie synów Izraela z ziemi egipskiej według ich zastępów.


A pobyt synów Izraela w Egipcie trwał czterysta trzydzieści lat.


I stało się po upływie tych czterystu trzydziestu lat, a stało się to dokładnie tego samego dnia, że wyszły z ziemi egipskiej wszystkie zastępy JHWH.


I powiedział Mojżesz do JHWH: Spójrz, Ty mówisz do mnie: Prowadź ten lud, a Ty nie dałeś mi poznać, kogo poślesz ze mną, chociaż powiedziałeś: Znam cię po imieniu, oraz: Znalazłeś łaskę w moich oczach.


Teraz więc, proszę, jeśli znalazłem łaskę w Twoich oczach, daj mi, proszę, poznać Twoje drogi, abym Cię poznał – po to, abym wiedział, że znalazłem łaskę w twoich oczach, a zauważ, że Twoim ludem jest ten naród.


Gdy Jakub przyszedł do Egiptu i wasi ojcowie wołali do JHWH, JHWH posłał Mojżesza i Aarona i [ci] wyprowadzili waszych ojców z Egiptu, i osadzili ich w tym miejscu.


Wtedy JHWH skierował się do niego i powiedział: Idź w tej swojej mocy i wybaw Izraela z dłoni Midianu. Czy cię nie posyłam?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite