Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Wyjścia 28:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Ty sam porozmawiasz też ze wszystkimi mądrego serca, których wypełniłem duchem mądrości, aby zrobili szaty dla Aarona, dla jego poświęcenia i sprawowania Mi kapłaństwa.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

3 Ty się też rozmówisz z każdym umiejętnym rzemieślnikiem, któregom napełnił Duchem mądrości, aby urobili szaty Aaronowi na poświęcenie jego, aby mi urząd kapłański odprawował.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Porozmawiasz też ze wszystkimi zdolnymi rzemieślnikami, których napełniłem duchem mądrości, aby wykonali szaty dla Aarona na jego poświęcenie, aby mi sprawował urząd kapłański.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 W związku z tym porozmawiasz ze wszystkimi ludźmi wprawnymi w rzemiośle, których obdarzyłem odpowiednimi zdolnościami, i zlecisz im przygotowanie szat dla Aarona, dla jego wyświęcenia i przygotowania do sprawowania wobec Mnie służby kapłańskiej.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

3 Również ty się rozmówisz ze wszystkimi mądrymi sercem, których napełniłem Duchem mądrości, by zrobili szaty Ahronowi, aby go poświęcić oraz przysposobić Mi go na kapłana.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

3 Porozmawiaj też ze wszystkimi wprawionymi w rzemiośle, których obdarowałem duchem mądrości, aby zrobili szaty dla Aarona, by wyświęcony pełnił mi służbę jako kapłan.

Gade chapit la Kopi




Wyjścia 28:3
16 Referans Kwoze  

aby Bóg naszego Pana Jezusa Chrystusa, Ojciec chwały, dał wam ducha mądrości i objawienia w [dogłębnym] poznaniu Jego,


I spocznie na Nim Duch JHWH; Duch mądrości i rozumu, Duch rady i mocy, Duch poznania i bojaźni JHWH.


Każdy dobry podarunek i wszelki dar doskonały zstępuje z góry od Ojca światła; u którego nie ma żadnej zmienności ani cienia poruszenia.


Jozue zaś, syn Nuna, był pełen ducha mądrości, gdyż Mojżesz włożył na niego swoje ręce. Słuchali go więc synowie Izraela i postępowali tak, jak przykazał JHWH Mojżeszowi.


Ponieważ [to] JHWH daje mądrość, z Jego ust [pochodzi] poznanie i zrozumienie,


Napełnił ich mądrością serca do wykonania wszelkich prac grawerskich i trudnych w swym zamyśle, i hafciarskich we fiolecie i w purpurze, i w szkarłatnym karmazynie, i w bisiorze, oraz [prac] tkackich – do wykonawstwa wszelkiej pracy [wymagającej] obmyślenia [szczegółowego] planu.


I powiedział Mojżesz do synów Izraela: Spójrzcie, JHWH wezwał po imieniu Besalela, syna Uriego, syna Chura, z plemienia Judy,


I wszystkie kobiety mądrego serca w swoich rękach przędły i przynosiły przędzę: fiolet i purpurę, szkarłatny karmazyn i bisior.


i napełnił go Duchem Bożym, mądrością, pomysłowością, poznaniem i [zręcznością] w każdym rzemiośle,


Besalel więc i Oholiab oraz każdy człowiek mądrego serca, któremu JHWH dał mądrość i pomysłowość dla rozeznania, jak wykonać wszelką pracę związaną ze służbą w [miejscu] świętym, będą wykonywać wszystko to, co rozkazał JHWH.


Był to syn pewnej kobiety, wdowy, z plemienia Naftalego, a jego ojciec był Tyryjczykiem, rzemieślnikiem [pracującym w] miedzi. Był [on] pełen mądrości, zrozumienia i wiedzy do wykonywania wszelkiej pracy w miedzi, a przyszedł do króla Salomona i wykonał całą [zleconą] przez niego pracę.


A wszyscy wśród was, [którzy] są mądrego serca, niech przyjdą i zrobią wszystko, co JHWH przykazał:


Mojżesz wezwał zatem Besalela i Oholiaba oraz każdego człowieka mądrego serca, w którego serce JHWH włożył mądrość – każdego, którego jego serce podniosło, aby przystąpić do pracy i [podjąć się] jej wykonania –


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite