Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Wyjścia 28:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 [W tym celu] sporządzisz dla Aarona, twego brata, święte szaty – na chwałę i dla ozdoby.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

2 A sprawisz szaty święte Aaronowi, bratu twemu, na cześć i na ozdobę.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 Uczynisz święte szaty dla twego brata Aarona, na cześć i na ozdobę.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 W tym celu sporządzisz dla swego brata Aarona święte szaty. Mają one podkreślać jego godność kapłańską, jak też służyć ozdobie.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

2 Twojemu bratu Ahronowi sprawisz święte szaty, na cześć i na ozdobę.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

2 Sprawisz też bratu swemu Aaronowi święte szaty na cześć i dla ozdoby.

Gade chapit la Kopi




Wyjścia 28:2
36 Referans Kwoze  

Następnie wziął Mojżesz [nieco] z oliwy do namaszczania i [nieco] z krwi, która była na ołtarzu, i spryskał Aarona, jego szaty, a z nim jego synów i szaty jego synów. Tak wyświęcił Aarona, jego szaty, a z nim jego synów i szaty jego synów.


i haftowane szaty, i święte szaty dla Aarona, kapłana, i szaty jego synów do kapłaństwa,


i dano jej ubrać się w czysty, lśniący bisior, gdyż bisior oznacza sprawiedliwe czyny świętych.


Taki właśnie potrzebny nam Arcykapłan: święty, niewinny, niesplamiony, odłączony od grzeszników i wywyższony ponad niebiosa;


Przyozdób się w majestat i wzniosłość, przywdziej chwałę i dostojność!


Dla synów Aarona zrobisz także tuniki i zrobisz im pasy i zrobisz im nakrycia głowy na chwałę i dla ozdoby.


i uczyniłeś ich naszemu Bogu królestwem i kapłanami – i będą królować na ziemi.


Ukochani, teraz jesteśmy dziećmi Boga, a jeszcze nie okazało się, kim będziemy. Wiemy, że gdy się okaże, będziemy podobni do Niego, gdyż zobaczymy Go takim, jaki jest.


Wziął bowiem od Boga Ojca cześć i chwałę, gdy taki głos doszedł Go od Majestatu chwały: Ten jest moim Synem, moim ukochanym, w którym Ja znalazłem upodobanie.


widzimy raczej Tego, który na chwilę został uczyniony mniejszym od aniołów – Jezusa, ukoronowanego chwałą i dostojeństwem za cierpienia śmierci – po to, by móc z łaski Bożej zakosztować śmierci za każdego.


Bo wszyscy, ilu was było ochrzczonych w Chrystusa, odzialiście się w Chrystusa.


przyobleczcie się raczej w Pana Jezusa Chrystusa i nie zajmujcie się zabieganiem o ciało, dla [zaspokojenia jego] żądz.


sprawiedliwość Boża przez wiarę Jezusa Chrystusa dla wszystkich, którzy wierzą. Nie ma bowiem różnicy,


A Słowo stało się ciałem i zamieszkało wśród nas, i oglądaliśmy Jego chwałę, chwałę jako Jednorodzonego [pochodzącego] od Ojca – pełne łaski i prawdy.


Staliśmy się jak nieczyści – [i to] my wszyscy! Jak podpaska w miesiączce jest cała nasza sprawiedliwość. I więdniemy jak liść – my wszyscy! A nasze winy unoszą nas jak wiatr.


Będę wielce radował się w JHWH, moja dusza będzie się cieszyć w moim Bogu, ponieważ odział mnie w szaty zbawienia, okrył mnie płaszczem sprawiedliwości jak pana młodego, który wkłada zawój niczym kapłan, i jak pannę młodą, która zdobi się w swoje klejnoty.


abym włożył płaczącym nad Syjonem – abym dał im zawój zamiast popiołu, olejek radości zamiast żałobnej szaty, pieśń pochwalną zamiast ducha zwątpienia. I będą ich nazywać dębami sprawiedliwości, szczepem JHWH ku Jego sławie.


W tym dniu Latorośl JHWH stanie się ozdobą i chwałą, a owoc ziemi chlubą i koroną ocalonych Izraela.


Gdyż spodobał się JHWH Jego lud, [On] pokornych przyozdabia zbawieniem!


Jego kapłanów przyozdobię zbawieniem, A Jego wierni będą radośnie wiwatować,


Niech Twoi kapłani przywdzieją sprawiedliwość, A Twoi wierni niech wiwatują!


Dostojeństwo i świetność przed Jego obliczem, Potęga i piękno w Jego świątyni.


I ubierzesz Aarona w święte szaty, i namaścisz go, i poświęcisz go, i będzie Mi pełnił służbę kapłańską.


Zbudź się! Zbudź się! Przywdziej swą moc, Syjonie! Odziej się w swą piękną szatę, Jerozolimo, święty grodzie, gdyż już więcej nie wejdzie do ciebie nieobrzezany ani nieczysty!


i będzie to należało do Aarona i do jego synów, [na mocy] wieczystej ustawy od synów Izraela, gdyż jest to szczególny dar – i będzie szczególnym darem od synów Izraela z ich rzeźnych ofiar pojednania, ich szczególny dar dla JHWH.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite