Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Wyjścia 27:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

9 Urządzisz też dziedziniec przybytku; po stronie południowej, na południe, dziedziniec będzie miał osłony ze skręconego bisioru, sto łokci długie po jednej stronie,

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

9 Uczynisz też sień przybytku na południe ku prawej stronie; opony tej sieni będą z białego jedwabiu kręconego; na sto łokci wzdłuż będzie strona jego.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

9 Uczynisz też dziedziniec przybytku. Na południu po prawej stronie zasłony dziedzińca będą ze skręconego bisioru o długości stu łokci na jedną stronę.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

9 Przybytek ustawisz na dziedzińcu. Po stronie południowej dziedziniec ten będzie ogrodzony zasłonami ze skręconego bisioru, które będą się rozciągały na długości stu łokci.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

9 Zrobisz nadto dziedziniec Przybytku. Po prawej stronie, od południowej strony osłony dziedzińca mają być z kręconego bisioru; sto łokci długości z jednej strony.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

9 Dziedziniec przybytku urządzisz tak: Po stronie prawej w kierunku południa dziedziniec będzie miał zasłony ze skręconego bisioru, długie na sto łokci po jednej stronie.

Gade chapit la Kopi




Wyjścia 27:9
29 Referans Kwoze  

Naprzeciw dwudziestu [łokci], które miał dziedziniec wewnętrzny, i naprzeciw [kamiennej] posadzki, którą miał dziedziniec zewnętrzny, była galeria na galerii w trzech [poziomach].


A na zewnątrz bramy wewnętrznej były dwie komnaty na dziedzińcu wewnętrznym, które były z boku bramy północnej i zwrócone były na południe, [a] jedna z boku bramy południowej zwrócona w kierunku północnym.


I zaprowadził mnie na dziedziniec wewnętrzny w kierunku wschodnim i zmierzył bramę. Miała takie same wymiary jak tamte.


Następnie zaprowadził mnie na dziedziniec wewnętrzny przez bramę południową – i zmierzył bramę południową. Miała ona takie wymiary jak tamte.


A naprzeciw bramy północnej – i wschodniej – była brama na dziedziniec wewnętrzny. I zmierzył [odległość] od bramy do bramy – sto łokci.


A [znajdowała się tam] brama zwrócona ku północy [i] ku dziedzińcowi zewnętrznemu. Zmierzył jej długość i szerokość.


Zrobił też pilastry: sześćdziesiąt łokci – i do pilastra dziedzińca – brama zewsząd wokoło.


W przedsionkach domu JHWH, W twoim obrębie, Jerozolimo! Chwalcie JH[WH]!


Wejdźcie w Jego bramy z dziękczynieniem, Do Jego przedsionków z uwielbieniem! Wysławiajcie Go, Błogosławcie Jego imię!


Sprawiedliwy wyrośnie jak palma, Rozrośnie się jak cedr na Libanie.


Boże, przyjrzyj się naszej tarczy I spójrz w twarz Twojego pomazańca!


Tymczasem on powystawiał tam, na obu dziedzińcach domu JHWH, ołtarze dla całego zastępu niebios.


W tym dniu król poświęcił środek dziedzińca, który był przed domem JHWH, gdyż złożył tam ofiarę całopalną i ofiarę z pokarmów oraz tłuszcz ofiary pokoju, gdyż ołtarz z miedzi, który był przed JHWH, był za mały, aby pomieścić ofiarę całopalną i ofiarę z pokarmów, i tłuszcz ofiary pokoju.


Zbudował też dziedziniec wewnętrzny, trzy warstwy [kamiennych] ciosów i warstwa ciętych cedrów.


Potem wytyczysz wokoło dziedziniec i umieścisz kotarę w bramie dziedzińca.


osłony dziedzińca, jego słupy i jego podstawy, kotarę wejściową na dziedziniec, jej sznury i paliki oraz wszystkie przybory do służby w przybytku, w namiocie spotkania,


Zrobił przy tym pięćdziesiąt pętli na brzegu zasłony krańcowej w [miejscu] spięcia i pięćdziesiąt pętli zrobił na brzegu zasłony drugiej, dołączanej.


a jego słupów będzie dwadzieścia oraz ich podstaw dwadzieścia – z miedzi; a kołki u słupów i ich klamry – ze srebra.


osłony dziedzińca, jego słupy i ich podstawy, kotarę na bramę dziedzińca,


Potem ustawił dziedziniec wokół przybytku i ołtarza i umieścił kotarę w bramie dziedzińca – i dokonał Mojżesz dzieła.


również osłony dziedzińca i kotara do wejścia na dziedziniec, który otacza przybytek i ołtarz dookoła, oraz ich sznury do całej jego obsługi.


i osłony dziedzińca, i kotarę bramy wejściowej na dziedziniec, który jest przy przybytku i przy ołtarzu dookoła, i ich sznury, i wszystko, co łączy się z ich obsługą – i [przy tym] będą służyć.


i słupy dziedzińca dookoła i ich podstawy, i ich kołki, i ich sznury do całego ich osprzętu i do całej jego obsługi. A sprzęty wyposażenia pod ich opieką spiszecie według nazw.


Następnie wytyczył dziedziniec dla kapłanów oraz dziedziniec wielki i [wykonał] drzwi na ten dziedziniec, a jego drzwi pokrył miedzią.


I zaprowadził mnie na dziedziniec zewnętrzny, a oto były tam komnaty i posadzka [kamienna] zrobiona na dziedzińcu zewsząd dokoła. Ku [kamiennej] posadzce zwróconych było trzydzieści komnat.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite