Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Wyjścia 23:13 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

13 Wszystkiego, co wam powiedziałem, przestrzegajcie! A imienia innych bogów nie wspominajcie, niech nie słyszy się go z waszych ust.

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

13 A we wszystkiem, com wam powiedział, ostrożnymi bądźcie. Imienia też cudzych bogów nie wspominajcie, nie będzie słyszane z ust twoich.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

13 A we wszystkim, co wam powiedziałem, bądźcie ostrożni. Nie wspominajcie też imienia obcych bogów, niech nie będzie słyszane z twoich ust.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

13 Przestrzegajcie wszystkiego, co wam powiedziałem. Imion innych bóstw nawet nie wspominajcie. Niech nikt nie usłyszy, że je wypowiadacie.

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

13 We wszystkim, co wam powiedziałem bądźcie ostrożni; i imienia cudzych bogów nie wspominajcie; niech nie będzie słyszane z twoich ust.

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

13 Wszystkiego, com wam powiedział, przestrzegajcie! Imienia innych bogów nie wspominajcie, by go nie słyszano z ust waszych.

Gade chapit la Kopi




Wyjścia 23:13
21 Referans Kwoze  

abyście nie pomieszali się z tymi narodami, tymi pozostałymi, nie wspominali imienia ich bogów i [na nie] nie przysięgali, nie służyli im ani się im nie kłaniali,


Pilnuj siebie samego i nauki, w tych [sprawach] trwaj, bo to czyniąc, samego siebie zbawisz oraz tych, którzy cię słuchają.


I stanie się w tym dniu – oświadczenie JHWH Zastępów – że wytępię z tej ziemi imiona bożków i nie będzie się ich już wspominało; również [fałszywych] proroków i ducha nieczystości usunę z tej ziemi.


Tylko strzeż się i pilnie strzeż swojej duszy, abyś nie zapomniał tych spraw, które oglądały twoje oczy, i aby nie odstąpiły one od twojego serca po wszystkie dni twojego życia, ale zapoznawaj z nimi swoich synów i synów swoich synów.


I dam jej tam jej winnice, a Dolinę Niepokoju zamienię w bramę nadziei, i zaśpiewa mi tam jak za dni swej młodości i jak w dniu swojego wyjścia z ziemi egipskiej.


Zburzycie ich ołtarze i potłuczecie ich pomniki, i popalicie w ogniu ich aszery, a podobizny ich bogów porąbiecie i usuniecie z tego miejsca ich imiona.


pilnując, aby ktoś nie odcinał się od łaski Bożej, aby jakiś pnący się w górę korzeń goryczy nie wywołał niepokoju i przez niego nie zaraziło się wielu,


Patrzcie więc uważnie, jak postępujecie, nie jak niemądrzy, ale jak mądrzy,


Tak mówcie o nich: Bogowie, którzy nie stworzyli niebios ani ziemi, ci znikną z ziemi i spod niebios.


Pomnożą się ich troski – Pobiegli za cudzym [bóstwem]! Nie wyleję im ofiar z krwi I nie wezmę ich imion na swe wargi.


Strzeżcie się więc bardzo swoich dusz, by kochać JHWH, waszego Boga.


Tylko usilnie dbajcie, by postępować zgodnie z przykazaniem i Prawem, które nadał wam Mojżesz, sługa JHWH, abyście kochali JHWH, waszego Boga, chodzili wszystkimi Jego drogami, przestrzegali Jego przykazań, lgnęli do Niego i służyli Mu z całego swojego serca i z całej swojej duszy.


bo o tym, co się potajemnie wśród nich dzieje, wstyd nawet mówić;


Dla prowadzącego chór – dla Jedutuna. Psalm Dawida.


Strzeżcie więc pilnie waszych dusz, nie widzieliście bowiem żadnej postaci w dniu, gdy JHWH przemawiał do was na Horebie spośród ognia.


i Nebo, i Baal-Meon – pod zmienionymi nazwami – i Sibmę, i miastom, które odbudowali, nadali [swoje] nazwy.


Nie kłaniaj się ich bogom ani im nie służ! I nie postępuj według ich czynów, ale doszczętnie zburz i doszczętnie rozbij ich pomniki.


Nie zawieraj przymierza z nimi ani z ich bogami.


Strzeżcie się, abyście nie zapomnieli o przymierzu JHWH, waszego Boga, które zawarł z wami, i nie sporządzili sobie bożka, jakiejkolwiek podobizny, czego zakazał wam JHWH, twój Bóg.


A oto przykazanie, ustawy i prawa, których JHWH, wasz Bóg, przykazał was uczyć, by wypełniać [je] w ziemi, do której się przeprawiacie, by ją posiąść –


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite