Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Wyjścia 21:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 A te są prawa, które przedłożysz przed nimi:

Gade chapit la Kopi

Biblia Gdańska

1 A teć są sądy, które przełożysz przed obliczem ich.

Gade chapit la Kopi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 A oto prawa, które im przedstawisz.

Gade chapit la Kopi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Oto dalsze prawa, które im przedłożysz:

Gade chapit la Kopi

Nowa Biblia Gdańska

1 A oto są prawa, które im przedstawisz:

Gade chapit la Kopi

Biblia Warszawska 1975

1 A te są prawa, które im przedłożysz:

Gade chapit la Kopi




Wyjścia 21:1
27 Referans Kwoze  

A mnie JHWH przykazał w tym czasie, abym nauczał was ustaw i praw, byście stosowali je w ziemi, do której przeprawiacie się, aby ją posiąść.


[Czyń] tak, abyś – gdy twój syn zapyta cię potem: Co [za znaczenie mają] te postanowienia, ustawy i prawa, które przykazał [nam] JHWH, nasz Bóg? –


W końcu, bracia, prosimy was i zachęcamy w Panu Jezusie, abyście tak jak przejęliście od nas, jak macie postępować i podobać się Bogu – jak zresztą postępujecie – abyście tym bardziej obfitowali.


ucząc ich przestrzegać wszystkiego, co wam przykazałem. A oto Ja jestem z wami po wszystkie dni aż po kres tego wieku.


Sam też dałem im niedobre ustawy i prawa, według których nie mogli żyć.


I dałem im moje ustawy, i dałem im poznać moje prawa, które jeśli człowiek je wykonuje, żyje dzięki nim.


Oznajmił swe Słowo Jakubowi, Swe ustawy i wyroki Izraelowi –


A reszta ludu, kapłani, Lewici, odźwierni, śpiewacy, niewolnicy [świątynni] i wszyscy oddzieleni od ludów tych ziem ze względu na Prawo Boże, ich żony, synowie i córki, wszyscy, którzy byli zdolni rozumieć,


W każdym sporze, który dojdzie do was od waszych braci zamieszkałych w swoich miastach, [w sprawie] o przelew krwi, o Prawo, o przykazanie, o ustawy czy rozstrzygnięcia, pouczajcie ich tak, by nie ściągali na siebie winy przed JHWH i aby nie dochodziło do gniewu przeciwko wam i przeciwko waszym braciom – tak czyńcie i nie ściągajcie na siebie winy.


[Jeśli chodzi o] ten dom, który budujesz: Jeśli będziesz postępował według moich ustaw i pełnił moje prawa, i przestrzegał wszystkich moich przykazań, postępując według nich, to dotrzymam mojego Słowa o tobie, które wypowiedziałem do Dawida, twojego ojca.


A oto przykazanie, ustawy i prawa, których JHWH, wasz Bóg, przykazał was uczyć, by wypełniać [je] w ziemi, do której się przeprawiacie, by ją posiąść –


A ty stój tu ze Mną, a przedstawię ci całe przykazanie i ustawy, i prawa, których będziesz ich nauczał, tak by je stosowali w ziemi, którą Ja dam im w posiadanie.


I zwołał Mojżesz cały Izrael i powiedział do nich: Słuchaj, Izraelu, ustaw i praw, które Ja dziś ogłaszam w waszej obecności, nauczcie się ich i przestrzegajcie, aby je czynić.


Oto postanowienia, ustawy i prawa, które Mojżesz oznajmił synom Izraela, gdy wyszli z Egiptu,


I który wielki naród ma ustawy i prawa tak sprawiedliwe, jak całe to Prawo, które ja kładę dziś przed wami?


Spójrz! Nauczyłem was ustaw i praw, tak jak przykazał mi JHWH, mój Bóg, by według nich postępować w ziemi, do której wchodzicie, aby ją posiąść.


To są przykazania i prawa, które JHWH nadał synom Izraela za pośrednictwem Mojżesza na stepach Moabu nad Jordanem naprzeciw Jerycha.


to zgromadzenie rozsądzi pomiędzy sprawcą uderzenia a mścicielem krwi, według tych rozstrzygnięć.


Będziecie więc przestrzegać wszystkich moich ustaw i wszystkich moich praw, i będziecie je stosować, i nie zwymiotuje was ziemia, do której Ja was prowadzę, abyście w niej zamieszkali.


Będziecie więc przestrzegać wszystkich moich ustaw i wszystkich moich praw, i będziecie je stosować – Ja jestem JHWH.


Wy natomiast przestrzegajcie moich ustaw i moich praw, i nie czyńcie żadnej z tych wszystkich obrzydliwości, ani tubylec, ani przychodzień, mieszkający pośród was.


Przestrzegajcie więc moich ustaw i moich praw – jeśli człowiek je stosuje, będzie żył dzięki nim – Ja jestem JHWH!


Mojżesz przyszedł więc i zwołał starszych ludu, i przedłożył im te wszystkie słowa, które JHWH mu przykazał.


Jeśli zaprzeda ci się twój brat, Hebrajczyk lub Hebrajka, to będzie ci służyć sześć lat, a w siódmym roku wypuścisz go od siebie wolnym.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite