Wyjścia 20:25 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²⁵ A jeśli postawisz Mi ołtarz kamienny, nie buduj go z [kamieni] ciosanych, bo gdy obrobisz go swoim dłutem, zbezcześcisz go.

Biblia Gdańska

²⁵ A jeźli ołtarz kamienny uczynisz mi, nie buduj go z ciosanego kamienia; bo jeźlibyś żelazne naczynie twoje podniósł nań, splugawisz go.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²⁵ A jeśli uczynisz mi ołtarz kamienny, nie buduj go z ciosanego kamienia. Jeśli bowiem przyłożysz do niego żelazne narzędzie, zbezcześcisz go.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²⁵ A jeśli zechcesz zbudować Mi ołtarz z kamieni, to pozostaw je nieociosane. Jeśli obrobisz go swoim dłutem, to go w ten sposób zbezcześcisz.

Nowa Biblia Gdańska

²⁵ A jeśli Mi wystawisz ofiarnicę kamienną nie buduj jej z ciosanego kamienia; gdyż jeśli podniósł się na nią twój topór znieważyłeś ją.

Biblia Warszawska 1975

²⁵ A jeśli postawisz mi ołtarz kamienny, nie stawiaj go z kamieni ociosanych, bo gdy obrobisz je swoim dłutem, zbezcześcisz go.

Wyjścia 20:25 Referans Kwoze

Jozuego 8:31

jak przykazał synom Izraela Mojżesz, sługa JHWH, i jak zostało napisane w zwoju Prawa Mojżesza: ołtarz z całych kamieni, których nie obrabiano żelazem. Na nim złożono JHWH ofiary całopalne i zarżnięto ofiary pokoju.

Wyjścia 20:24

Uczynisz Mi ołtarz z ziemi i będziesz na nim ofiarował swoje całopalenia i swoje ofiary pojednania, swoje owce i swoje bydło. Na każdym miejscu, na którym polecę ci wspominać moje imię, przyjdę do ciebie i będę ci błogosławił.

1 Królewska 6:7

Dom zaś podczas budowania budowany był z kamienia ukończonego w kamieniołomie, tak że młotów ani siekier – żadnych narzędzi żelaznych – nie słyszano w domu podczas budowania.

Ezechiela 40:42

A cztery stoły z kamienia ciosanego dla ofiary całopalnej miały długość półtora łokcia i szerokość półtora łokcia i jeden łokieć wysokości. [Co do] przyborów, którymi zarzynano ofiarę całopalną i ofiary krwawe, kładziono [je na półkach].

Wyjścia 24:4

Wtedy Mojżesz spisał wszystkie słowa JHWH, wstał wcześnie rano, zbudował ołtarz u [podnóża] góry i [postawił] dwanaście pomników dla dwunastu plemion Izraela.