Wyjścia 2:23 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²³ I stało się po wielu tych dniach, że umarł król egipski. Synowie Izraela wzdychali z powodu [ciężkiej] pracy i wołali – i dotarło do Boga ich wołanie o pomoc z powodu pracy.

Biblia Gdańska

²³ I stało się po niemałym czasie, że umarł król Egipski; i wzdychali, i wołali synowie Izraelscy dla niewoli; a wstąpiło wołanie ich do Boga przed niewolą.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²³ Po dłuższym czasie umarł król Egiptu, a synowie Izraela wzdychali i wołali z powodu niewoli. Ich wołanie z powodu niewoli dotarło do Boga.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²³ Po wielu latach umarł król Egiptu, a synowie Izraela nadal wzdychali i wołali o pomoc z powodu ciężkiej pracy. Ich wołanie dotarło w końcu do Boga.

Nowa Biblia Gdańska

²³ W przebiegu tych długich czasów stało się, że umarł król Micraimu. A synowie Israela jęczeli i narzekali na skutek pracy; zatem doszło do Boga ich wołanie z powodu nadmiaru pracy.

Biblia Warszawska 1975

²³ Po upływie długiego czasu umarł król egipski. Jednak Izraelici jęczeli z powodu ciężkiej pracy i narzekali, a ich wołanie o pomoc z powodu ciężkiej pracy dotarło do Boga.

Wyjścia 2:23 Referans Kwoze

Jakuba 5:4

Oto zapłata robotników, którzy zżęli wasze pola, zatrzymana przez was, krzyczy, a wołania żniwiarzy dotarły do uszu Pana Zastępów.

Dzieje 7:30

A gdy wypełniło się czterdzieści lat, ukazał mu się na pustyni góry Synaj, w płomieniu płonącego krzaka, anioł.

Rodzaju 16:11

I powiedział jej Anioł JHWH: Oto poczęłaś i urodzisz syna, i nadasz mu imię Ismael, bo usłyszał JHWH o twojej niedoli.

Izajasza 19:20

I będzie znakiem i świadkiem dla JHWH Zastępów w ziemi egipskiej, gdyż będą wołać do JHWH z powodu gnębicieli – i pośle im wybawiciela, i ujmie się, i wyratuje ich.

Psalmy 18:6

Zacisnęły się wokół mnie powrozy Szeolu, Wpadłem w sidła śmierci.

Psalmy 12:5

Tych, którzy mówią: Dzięki naszemu językowi jesteśmy mocni, Nasze wargi są z nami! Kto jest naszym panem?

Nehemiasza 9:9

Wejrzałeś na niedolę naszych ojców w Egipcie i wysłuchałeś ich wołania nad Morzem Czerwonym.

V Mojżeszowa 24:15

W dniu jego [pracy] wypłać mu zapłatę i niech nie zajdzie nad nim słońce – gdyż jest on ubogi i ku niej wznosi swoją duszę – aby nie wołał przeciw tobie do JHWH, u ciebie zaś byłby [wówczas] grzech.

Wyjścia 4:19

Powiedział też JHWH do Mojżesza w Midianie: Idź, wróć do Egiptu, bo zmarli wszyscy ludzie szukający twojej duszy.

Rodzaju 4:10

I zapytał: Co zrobiłeś? Głos [rozlanej] krwi twego brata woła do Mnie z ziemi.

IV Mojżeszowa 20:16

Wołaliśmy wtedy do JHWH, a On wysłuchał naszego głosu i posłał anioła – i wyprowadził nas z Egiptu. A oto jesteśmy w Kadesz, w mieście w pobliżu twojej granicy.

Wyjścia 7:7

A Mojżesz miał osiemdziesiąt lat, Aaron zaś miał osiemdziesiąt trzy lata, gdy przemawiali do faraona.

Izajasza 5:7

Tak, winnicą JHWH Zastępów jest dom izraelski, a Judejczycy sadzonką Jego rozkoszy. Oczekiwał prawa, a oto rozlew [krwi]; sprawiedliwości, a oto krzyk.

Wyjścia 1:14

i uprzykrzali im życie ciężką pracą w glinie i przy cegłach, i najróżniejszą pracą na polu, a wszystkie te prace, które wykonywali, [wykonywali] pod przymusem.

Wyjścia 6:5

Usłyszałem Ja także wzdychanie synów Izraela, których Egipcjanie zniewolili – i wspomniałem na moje przymierze.

Wyjścia 6:9

Tak też przemówił Mojżesz do synów Izraela, lecz [oni] nie słuchali Mojżesza z powodu zniecierpliwienia ducha oraz ciężkiej pracy.

1 Samuela 12:8

Gdy Jakub przyszedł do Egiptu i wasi ojcowie wołali do JHWH, JHWH posłał Mojżesza i Aarona i [ci] wyprowadzili waszych ojców z Egiptu, i osadzili ich w tym miejscu.

Księga Joba 35:9

Z powodu wielu ucisków [ludzie] krzyczą, wołają o pomoc z powodu ramienia możnych,

Psalmy 102:1

Modlitwa strapionego, gdy omdlewa i swoją troskę wylewa przed JHWH.

Sędziów 4:3

Synowie Izraela wołali wówczas do JHWH. [Jabin] bowiem miał dziewięćset żelaznych rydwanów i przez dwadzieścia lat srodze uciskał synów Izraela.

1 Samuela 9:16

Jutro o tym czasie przyślę do ciebie człowieka z ziemi Beniamina i namaścisz go na księcia nad moim ludem Izraelem, a on wybawi mój lud z ręki Filistynów, gdyż wejrzałem na mój lud, bo jego krzyk doszedł do Mnie.

Psalmy 102:2

JHWH, wysłuchaj mojej modlitwy I niech dotrze do Ciebie moje wołanie [o pomoc]!